Meninggalkan Rameses
Bilangan 33:5
Perjalanan Panjang Menuju Kanaan
PerikopPerjalanan Israel dari Mesir · Bilangan 33:1-56 →“Lalu, umat Israel meninggalkan Rameses dan berkemah di Sukot.”Bilangan 33:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Berangkatlah orang Israel dari Rameses, lalu berkemah di Sukot.”Bilangan 33:5 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah bangsa Israel meninggalkan Rameses, mereka berkemah di Sukot.”Bilangan 33:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dari kota Rameses mereka pergi ke Sukot dan berkemah di sana.”Bilangan 33:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the children of Israel removed from Rameses, and pitched in Succoth.”Bilangan 33:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 33:5?
Ayat ini melanjutkan catatan perjalanan: mereka berangkat dari Rameses dan berkemah di Sukot. Ini menunjukkan bahwa perjalanan dimulai secara bertahap, dan setiap tempat punya arti dalam sejarah.
Latar belakang
Langkah Pertama Kebebasan
Setelah perayaan Paskah, umat Israel bergerak dari Rameses menuju Sukot, tempat pertama di padang gurun. Ini menandai awal perjalanan mereka keluar dari Mesir.
Di mana
Rameses
Kota penyimpanan di tanah Gosyen
Kapan
~1446 SM
Eksodus
Yang berbicara
Musa
Nabi utama Israel, ~80 tahun
Kepada
Umat Israel
Bangsa yang baru keluar dari perbudakan Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיִּסְעוּ
vayis'u · meninggalkan
berangkat, memindahkan perkemahan
וַיַּחֲנוּ
vayachanu · berkemah
memancangkan tenda, tinggal sementara
סֻכֹּת
Sukkot · Sukot
pondok-pondok, tempat berlindung
Kata 'vayis'u' (berangkat) dan 'vayachanu' (berkemah) membentuk ritme perjalanan, sementara 'Sukkot' mengingatkan pada pondok-pondok sementara, cocok untuk awal pengembaraan di padang gurun.
Tahukah kamu
Rameses dan Sukot
Rameses adalah kota perbekalan yang dibangun oleh orang Israel, dan Sukot sering dihubungkan dengan tempat penyimpanan gandum, menunjukkan rute menuju padang gurun.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 33:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 33:5
✕ Sering dikira
Perjalanan ini hanya memakan waktu singkat dan tanpa kesulitan.
✓ Yang sebenarnya
Perjalanan ke Sukot adalah awal dari 40 tahun pengembaraan yang penuh tantangan.
✕ Sering dikira
Sukot adalah kota besar dengan penduduk tetap.
✓ Yang sebenarnya
Sukot kemungkinan adalah tempat persinggahan atau area padang gurun, bukan kota besar.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 33:5
Langkah pertama kadang terasa kecil, tapi penting. Jangan meremehkan awal yang sederhana; percayalah bahwa Tuhan memimpin setiap langkah.
Tuhan, berikan aku keberanian untuk mengambil langkah pertama dan percaya bahwa Engkau menyertai setiap langkahku. Amin.