Perintah Mengusir Penduduk
Bilangan 33:51
Perjalanan Panjang Menuju Tanah Perjanjian
PerikopPerjalanan Israel dari Mesir · Bilangan 33:1-56 →““Berbicaralah kepada umat Israel dan katakan, ‘Ketika kamu menyeberangi Sungai Yordan untuk masuk tanah Kanaan,”Bilangan 33:51 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Berbicaralah kepada orang Israel dan katakanlah kepada mereka: Apabila kamu menyeberangi sungai Yordan ke tanah Kanaan,”Bilangan 33:51 · TB
Terjemahan Baru
“perintah-perintah ini untuk bangsa Israel, "Kalau kamu menyeberangi Sungai Yordan untuk masuk ke negeri Kanaan,”Bilangan 33:51 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Sampaikanlah kepada seluruh bangsa Israel bahwa waktu kalian menyeberangi sungai Yordan ke negeri Kanaan,”Bilangan 33:51 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye are passed over Jordan into the land of Canaan;”Bilangan 33:51 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 33:51?
Ayat ini memerintahkan Musa untuk menyampaikan kepada umat Israel: ketika mereka menyeberangi Sungai Yordan dan masuk ke tanah Kanaan, mereka harus siap untuk menduduki negeri itu. Ini adalah awal dari instruksi tentang cara mengambil alih tanah yang dijanjikan.
Latar belakang
Instruksi Penaklukan
TUHAN memerintahkan melalui Musa bahwa ketika mereka menyeberangi Sungai Yordan, mereka harus mengusir penduduk Kanaan dan menghancurkan semua berhala. Ini adalah perintah yang tegas untuk mengambil alih tanah yang dijanjikan.
Di mana
Dataran Moab, dekat Yerikho
Di tepi Sungai Yordan, melalui perantaraan Musa
Kapan
~1406 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, memberi instruksi melalui Musa
Kepada
Umat Israel
Bangsa yang akan masuk Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָבַר
avar · menyeberangi
lewat, menyeberang, melintas
יַרְדֵּן
Yarden · Sungai Yordan
Sungai Yordan, berarti 'yang turun'
אֶרֶץ כְּנָעַן
eretz Kena'an · tanah Kanaan
negeri yang dijanjikan, tanah Kanaan
Kata 'avar' untuk menyeberang memiliki makna 'melintasi batas', menunjukkan transisi dari pengembaraan ke kepemilikan. Ini bukan sekadar perpindahan fisik, tetapi masuk ke dalam rencana Allah.
Tahukah kamu
Sungai Yordan
Sungai Yordan adalah sungai terpenting di Israel, tetapi lebarnya hanya sekitar 30 meter dan dangkal di beberapa tempat. Meskipun kecil, peranannya sangat besar dalam sejarah Alkitab.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 33:51
Yosua 3:17
Menyeberang dengan kuasa
“Para imam yang mengangkat tabut perjanjian TUHAN berdiri di tanah kering di tengah-tengah Yordan”
Ulangan 9:1
Peringatan serupa
“Dengarlah, hai orang Israel! Engkau akan menyeberangi Yordan”
Kejadian 17:8
Janji tanah
“Kepadamu dan keturunanmu akan Kuberikan negeri ini, tanah Kanaan”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 33:51
✕ Sering dikira
Mengira perintah mengusir penduduk berarti genosida tanpa alasan
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah hukuman atas kejahatan penduduk Kanaan dan upaya mencegah penyembahan berhala
✕ Sering dikira
Menganggap semua penduduk harus dibunuh
✓ Yang sebenarnya
Mereka yang diusir bisa pergi; yang tinggal menjadi ancaman seperti dijelaskan ayat 55
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 33:51
Setiap janji Tuhan memerlukan langkah iman untuk menggenapinya. Jangan hanya menunggu, tetapi bergeraklah dengan berani sesuai dengan pimpinan Tuhan, meskipun itu berarti menghadapi tantangan.
Tuhan, berikan kami keberanian untuk menyeberangi 'Sungai Yordan' kami sendiri dan mengambil bagian dalam janji-janji-Mu. Amin.