Firman TUHAN di Tepi Yordan
Bilangan 33:50
Perjalanan Panjang Menuju Tanah Perjanjian
PerikopPerjalanan Israel dari Mesir · Bilangan 33:1-56 →“TUHAN berfirman kepada Musa di dataran Moab, di tepi Sungai Yordan, di dekat Yerikho,”Bilangan 33:50 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“TUHAN berfirman kepada Musa di dataran Moab di tepi sungai Yordan dekat Yerikho:”Bilangan 33:50 · TB
Terjemahan Baru
“Di dataran Moab itu, di tepi Sungai Yordan, dekat kota Yerikho, TUHAN memberi kepada Musa”Bilangan 33:50 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pada waktu mereka berkemah di daratan Moab di tepi sungai Yordan, berseberangan dengan kota Yeriko, TUHAN berkata kepada Musa,”Bilangan 33:50 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the LORD spake unto Moses in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,”Bilangan 33:50 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 33:50?
Tuhan berbicara kepada Musa di dataran Moab, dekat Sungai Yordan, di seberang Yerikho. Ini adalah saat-saat penting sebelum Israel masuk ke tanah Kanaan, dan Tuhan memberikan instruksi langsung kepada pemimpin mereka tentang apa yang harus dilakukan.
Latar belakang
Firman untuk Menyiapkan Masuk Kanaan
TUHAN berbicara kepada Musa di lokasi yang sama, memberikan instruksi terakhir sebelum bangsa Israel menyeberang. Ini menunjukkan otoritas ilahi atas rencana masuk ke tanah perjanjian.
Di mana
Dataran Moab, dekat Yerikho
Di tepi Sungai Yordan, perkemahan terakhir
Kapan
~1406 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berfirman kepada Musa
Kepada
Musa
Pemimpin Israel, penerima firman TUHAN
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דָּבַר
davar · berfirman
berbicara, menyampaikan perkataan
אֵלָיו
elav · kepadanya
kepada dia (Musa)
עַרְבֹת מוֹאָב
arvot Mo'av · dataran Moab
padang rumput atau dataran di wilayah Moab
Kata 'davar' untuk berfirman menekankan bahwa ini bukan sekadar perasaan, melainkan perkataan yang konkret dan berkuasa. Pengulangan lokasi menegaskan bahwa Musa ada di tempat yang tepat untuk menerima petunjuk Allah.
Tahukah kamu
Yerikho, Kota Terdahsyat
Yerikho diyakini sebagai salah satu kota tertua yang terus dihuni di dunia. Letaknya sekitar 250 meter di bawah permukaan laut, menjadikannya kota terendah di bumi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 33:50
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 33:50
✕ Sering dikira
Menganggap semua orang Israel ikut mendengar firman ini secara langsung
✓ Yang sebenarnya
Firman ditujukan kepada Musa, yang kemudian menyampaikannya kepada bangsa itu
✕ Sering dikira
Mengira lokasi di tepi Yordan sudah di dalam tanah Kanaan
✓ Yang sebenarnya
Dataran Moab berada di timur sungai, bukan di Kanaan
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 33:50
Tuhan berbicara pada saat-saat kritis dalam hidup kita. Luangkan waktu untuk mendengarkan suara-Nya, terutama sebelum mengambil keputusan besar. Keheningan dan doa adalah cara untuk menerima arahan-Nya.
Tuhan, mampukan kami untuk mendengarkan suara-Mu dengan jelas, terutama saat kami berada di persimpangan jalan. Bimbinglah kami dalam setiap keputusan yang kami ambil. Amin.