Perintah Mengusir Penduduk
Bilangan 33:52
Instruksi Memasuki Tanah Kanaan
PerikopPerjalanan Israel dari Mesir · Bilangan 33:1-56 →“kamu harus mengusir semua penduduk negeri itu dari hadapanmu dan menghancurkan seluruh patung ukiran dan patung tuangan, serta segala bukit pengurbanannya.”Bilangan 33:52 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka haruslah kamu menghalau semua penduduk negeri itu dari depanmu dan membinasakan segala batu berukir kepunyaan mereka; juga haruslah kamu membinasakan segala patung tuangan mereka dan memusnahkan segala bukit pengorbanan mereka. Bilangan 33.53–56 201”Bilangan 33:52 · TB
Terjemahan Baru
“kamu harus mengusir seluruh penduduk negeri itu. Binasakanlah semua berhala mereka dari batu dan logam serta tempat-tempat ibadat mereka.”Bilangan 33:52 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“kalian harus mengusir seluruh penduduk negeri itu dari hadapanmu. Kalian harus menghancurkan semua patung berhala dari batu dan dari logam serta semua tempat penyembahan berhala.”Bilangan 33:52 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then ye shall drive out all the inhabitants of the land from before you, and destroy all their pictures, and destroy all their molten images, and quite pluck down all their high places:”Bilangan 33:52 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 33:52?
Israel diperintahkan untuk mengusir seluruh penduduk Kanaan dan menghancurkan semua berhala, patung tuangan, dan bukit pengurbanan mereka. Ini adalah perintah untuk membersihkan negeri dari penyembahan berhala agar menjadi tempat yang kudus bagi Tuhan.
Latar belakang
Syarat Menduduki Negeri
TUHAN memberi instruksi kepada Musa tentang bagaimana Israel harus bertindak saat memasuki Kanaan. Mereka harus mengusir penduduk setempat dan menghancurkan semua berhala serta tempat penyembahan mereka.
Di mana
Dataran Moab
Tepi Sungai Yordan, dekat Yerikho
Kapan
~1400 SM
Pengembaraan di Padang Gurun
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, pemberi hukum
Kepada
Musa
Pemimpin Israel, nabi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָרַשׁ
yarash · mengusir
mengusir, mengambil alih, menduduki
אָבַד
avad · menghancurkan
memusnahkan, menghilangkan
מַשְׂכִּית
maskit · patung
patung, gambar, benda pahatan
Ketiga kata ini menekankan tindakan total: bukan hanya pergi, tetapi menghancurkan dan mengambil alih secara menyeluruh, tanpa kompromi.
Tahukah kamu
Bukit Pengurbanan
Istilah 'bukit pengurbanan' merujuk pada tempat pemujaan kafir yang sering berada di bukit; menghancurkannya adalah perintah untuk menghilangkan pengaruh agama lain.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 33:52
Ulangan 7:5
Perintah serupa
“Tetapi beginilah kamu perlakukan mereka: mezbah-mezbah mereka harus kamu robohkan, tugu-tugu berhala mereka harus kamu remukkan, tiang-tiang Asyera harus kamu tebang, dan patung-patung mereka harus kamu bakar habis.”
Keluaran 23:24
Instruksi penaklukan
“Janganlah engkau sujud menyembah kepada allah mereka dan janganlah beribadah kepadanya; janganlah engkau meniru perbuatan mereka, tetapi haruslah engkau merobohkan berhala-berhala mereka dan meremukkan tugu-tugu berhala mereka.”
2 Raja-raja 23:24
Tindakan penghancuran
“Selain itu, Yosia juga menyingkirkan pemanggil-pemanggil arwah dan para peramal, serta terafim, berhala-berhala dan segala kekejian yang terlihat di tanah Yehuda dan di Yerusalem, supaya dia memenuhi perkataan hukum yang tertulis dalam kitab yang ditemukan imam Hilkia di rumah TUHAN.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 33:52
✕ Sering dikira
Perintah mengusir penduduk berarti genosida atau kebencian etnis.
✓ Yang sebenarnya
Perintah ini adalah bagian dari penghakiman Tuhan atas dosa bangsa Kanaan dan perlindungan Israel dari pengaruh buruk, bukan pembenaran kebencian rasial.
✕ Sering dikira
Menghancurkan patung berarti tempat ibadah harus dirusak secara fisik dalam konteks modern.
✓ Yang sebenarnya
Perintah ini spesifik untuk konteks Kanaan kuno dan pengaruh penyembahan berhala; tidak serta-merta berlaku sebagai instruksi fisik untuk masa kini.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 33:52
Tuhan ingin kita membersihkan hati kita dari segala hal yang menjadi 'berhala'—sesuatu yang kita sembah atau andalkan selain Dia. Periksa hidup kita dan buang segala yang menghalangi hubungan kita dengan-Nya.
Tuhan, tunjukkanlah berhala-berhala dalam hidup kami yang perlu dihancurkan, dan berikan kami kekuatan untuk mengusirnya. Amin.