Bilangan 33:4
“Orang Mesir sedang menguburkan semua orang yang dibunuh TUHAN, setiap anak sulung. Demikianlah TUHAN menunjukkan hukuman-Nya terhadap para ilah mereka.”Bilangan 33:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“sementara orang Mesir sedang menguburkan orang-orang yang telah dibunuh TUHAN di antara mereka, yakni semua anak sulung; sebab TUHAN telah menjatuhkan hukuman-hukuman kepada para allah mereka.”Bilangan 33:4 · TB
Terjemahan Baru
“yang tengah menguburkan anak-anak sulung mereka yang telah dibunuh oleh TUHAN. Dengan perbuatan itu, TUHAN membuktikan bahwa Ia lebih kuat daripada ilah-ilah Mesir.”Bilangan 33:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“sementara mereka menguburkan semua anak sulung mereka, yang TUHAN bunuh malam sebelumnya. Dengan demikian, TUHAN menyatakan bahwa dewa-dewa Mesir tidak punya kuasa.”Bilangan 33:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For the Egyptians buried all their firstborn, which the LORD had smitten among them: upon their gods also the LORD executed judgments.”Bilangan 33:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 33:4?
Ayat ini menceritakan bahwa sementara orang Mesir menguburkan anak-anak sulung mereka yang mati, TUHAN menghukum para ilah Mesir. Ini menegaskan kuasa TUHAN atas semua allah palsu dan keadilan-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 33:4
Tuhan tidak tinggal diam terhadap penyembahan berhala dan ketidakadilan. Kita dipanggil untuk setia kepada Tuhan saja, bukan kepada hal-hal lain yang bisa menjadi 'ilah' dalam hidup kita.
Tuhan, jauhkan aku dari penyembahan berhala dan berikan aku hati yang hanya menyembah Engkau. Amin.