Tepi Yordan, padang Moab
Bilangan 33:49
Perjalanan Panjang Menuju Tanah Perjanjian
PerikopPerjalanan Israel dari Mesir · Bilangan 33:1-56 →“Mereka berkemah di tepi Sungai Yordan, di dataran Moab, mulai dari Bet-Yesimot sampai ke Abel-Sitim.”Bilangan 33:49 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka berkemah di tepi sungai Yordan, dari Bet-Yesimot sampai ke Abel-Sitim di dataran Moab.”Bilangan 33:49 · TB
Terjemahan Baru
“(33:41)”Bilangan 33:49 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Di dataran Moab, perkemahan mereka terbentang di tepi sungai Yordan dari Bet Yesimot sampai ke Abel Sitim.”Bilangan 33:49 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they pitched by Jordan, from Bethjesimoth even unto Abelshittim in the plains of Moab.”Bilangan 33:49 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 33:49?
Ayat ini menunjukkan lokasi perkemahan terakhir Israel sebelum memasuki tanah Kanaan, yaitu di dataran Moab dekat Sungai Yordan, di seberang Yerikho. Mereka berkemah dari Bet-Yesimot sampai ke Abel-Sitim, menandakan akhir dari perjalanan panjang di padang gurun dan kesiapan untuk menyeberang ke tanah yang dijanjikan.
Latar belakang
Kemah Terakhir di Ambang Kanaan
Umat Israel telah selesai mengelilingi padang gurun selama 40 tahun dan sekarang berkemah di dataran Moab, tepat di seberang Sungai Yordan dari Yerikho. Ini adalah titik akhir perjalanan mereka sebelum menyeberang ke tanah perjanjian.
Di mana
Dataran Moab, dekat Yerikho
Di tepi Sungai Yordan, kemah terakhir sebelum masuk Kanaan
Kapan
~1406 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, berbicara atas nama TUHAN
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang sedang dalam perjalanan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עַרְבֹת מוֹאָב
arvot Mo'av · dataran Moab
padang rumput atau dataran di wilayah Moab
מִן
min · sepanjang
dari, mulai dari
עַד
ad · sampai
hingga, sampai ke
Frasa 'mulai dari... sampai...' menunjukkan batas-batas perkemahan yang luas, menekankan bahwa seluruh umat berkemah bersama di tempat yang ditentukan TUHAN, menggenapi perjalanan panjang mereka.
Tahukah kamu
Bet-Yesimot dan Abel-Sitim
Bet-Yesimot berarti 'rumah reruntuhan' dan Abel-Sitim berarti 'padang rumput pohon akasia'. Lokasi ini kemudian menjadi tempat terjadinya peristiwa Bileam dan perzinahan dengan orang Moab.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 33:49
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 33:49
✕ Sering dikira
Dianggap bahwa Israel berkemah di dalam kota Yerikho
✓ Yang sebenarnya
Mereka berkemah di seberang sungai, belum masuk ke kota
✕ Sering dikira
Bet-Yesimot dan Abel-Sitim dianggap sebagai dua tempat berbeda yang jauh
✓ Yang sebenarnya
Keduanya adalah batas-batas perkemahan yang sama, menggambarkan luas perkemahan
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 33:49
Setiap perjalanan panjang memiliki titik akhir. Saat kita berada di ambang sesuatu yang baru, ingatlah bahwa Tuhan telah memimpin kita sejauh ini. Bersiaplah untuk langkah berikutnya dengan iman dan syukur.
Tuhan, terima kasih Engkau telah menuntun kami sampai sejauh ini. Saat kami berada di ambang sesuatu yang baru, berikan kami keberanian untuk melangkah bersama-Mu. Amin.