Ulangan 2:4
“Katakan kepada bangsa itu, ‘Kamu akan melewati tanah Seir, milik sanak saudaramu, keturunan Esau. Mereka akan takut kepadamu. Tetapi, berhati-hatilah.”Ulangan 2:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Perintahkanlah kepada bangsa itu, demikian: Sebentar lagi kamu akan berjalan melalui daerah saudara- Ulangan 2.5–8 10 saudaramu, bani Esau, yang diam di Seir; mereka akan takut kepadamu. Tetapi hati-hatilah sekali;”Ulangan 2:4 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian TUHAN menyuruh saya memberi petunjuk-petunjuk ini kepadamu, 'Tidak lama lagi kamu akan memasuki negeri Edom, daerah saudara-saudaramu, keturunan Esau. Mereka akan takut kepadamu,”Ulangan 2:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kalian akan melewati daerah kerabat kalian, bangsa Edom, yaitu keturunan Esau yang tinggal di daerah Seir. Mereka akan merasa terancam oleh kalian, maka perintahkan kepada umat itu: Waspadalah”Ulangan 2:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And command thou the people, saying, Ye are to pass through the coast of your brethren the children of Esau, which dwell in Seir; and they shall be afraid of you: take ye good heed unto yourselves therefore:”Ulangan 2:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 2:4?
Meskipun orang Edom adalah saudara (keturunan Esau), mereka akan takut kepada Israel, tapi Tuhan melarang Israel menyerang mereka karena Edom sudah diberikan tanah Seir sebagai miliknya.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 2:4
Tuhan menghargai hubungan keluarga dan batas wilayah. Dalam hidup, kita pun harus menghormati milik orang lain, bahkan mereka yang tampak bermusuhan.
Tuhan, ajar aku menghormati orang lain dan batas-batas yang Engkau tetapkan, walau mereka tidak bersahabat. Amin.