Serangan Raja Arad
Bilangan 21:1
Ular Tembaga dan Kemenangan
“Raja Arad, orang Kanaan, yang tinggal di selatan, mendengar bahwa umat Israel datang melalui jalan Atarim, maka raja itu datang menyerang orang Israel dan menangkap beberapa orang dari mereka untuk dijadikan tawanan.”Bilangan 21:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Raja negeri Arad, orang Kanaan yang tinggal di Tanah Negeb, mendengar, bahwa Israel datang dari jalan Atarim, lalu ia berperang melawan Israel, dan diangkutnya beberapa orang tawanan dari pada mereka.”Bilangan 21:1 · TB
Terjemahan Baru
“Arad adalah sebuah kota di bagian selatan negeri Kanaan. Ketika raja kota itu mendengar bahwa orang Israel datang lewat jalan Atarim, pergilah ia menyerang mereka dan menawan beberapa orang di antara mereka.”Bilangan 21:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Di bagian selatan negeri Kanaan, terdapat kota Arad milik orang Kanaan. Ketika raja Arad mendengar bahwa orang Israel datang melewati jalan desa Atarim, dia menyergap mereka dan menangkap beberapa orang sebagai tawanan.”Bilangan 21:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when king Arad the Canaanite, which dwelt in the south, heard tell that Israel came by the way of the spies; then he fought against Israel, and took some of them prisoners.”Bilangan 21:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 21:1?
Raja Arad, seorang penguasa Kanaan di wilayah selatan, mendengar kedatangan orang Israel dan menyerang mereka, menawan beberapa orang. Ini menunjukkan tantangan pertama setelah perjalanan panjang, ketika umat Tuhan menghadapi musuh yang nyata.
Latar belakang
Serangan mendadak dari Kanaan
Raja Arad, yang mendengar kedatangan Israel, menyerang mereka secara agresif dan menawan beberapa orang. Ini menyebabkan Israel berseru kepada TUHAN dan bernazar.
Di mana
Atarim, selatan Kanaan
Daerah perbukitan Negeb, jalur perdagangan kuno
Kapan
~1400 SM
Pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Penulis kitab Bilangan
Tradisi mengaitkan dengan Musa, namun editor kemudian
Kepada
Umat Israel di padang gurun
Generasi yang akan masuk ke Tanah Perjanjian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיִּשְׁמַע
wayyishma · mendengar
Tindakan mendengar dengan perhatian, sering kali diikuti respons.
וַיִּלָּחֶם
wayyillakhem · menyerang
Berperang secara fisik, terlibat dalam pertempuran.
וַיִּשְׁבְּ
wayyishbe · menangkap
Menawan, membawa tawanan perang.
Respons Israel terhadap serangan bukanlah putus asa, melainkan berseru kepada TUHAN, menunjukkan pergumulan iman di tengah bahaya.
Tahukah kamu
Atarim, jalur para pengintai?
Kata 'Atarim' hanya muncul di sini dan bisa berarti 'jalur para pengintai', mengingatkan pada kisah pengintai di Bilangan 13–14.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 21:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 21:1
✕ Sering dikira
Menganggap Israel kalah total dan tidak berdaya.
✓ Yang sebenarnya
Israel menang setelah bernazar, menunjukkan kuasa TUHAN.
✕ Sering dikira
Raja Arad berasal dari kota Arad yang sama dengan zaman Yosua.
✓ Yang sebenarnya
Raja ini adalah pemimpin lokal, bukan raja kota Arad yang kemudian.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 21:1
Hidup mengikut Tuhan tidak selalu mulus; ada serangan yang tidak terduga. Ketika menghadapi musuh, ingatlah bahwa Tuhan tahu dan kita bisa meminta pertolongan-Nya.
Tuhan, saat aku menghadapi serangan yang tak terduga, tolong aku untuk tetap percaya pada-Mu dan meminta perlindungan-Mu. Amin.