Musa menegur dua suku
Bilangan 32:7
Permintaan Suku Ruben dan Gad
PerikopSuku-Suku di Sebelah Timur Sungai Yordan · Bilangan 32:1-42 →“Mengapa kamu membuat orang-orang Israel menjadi takut untuk menyeberang ke tanah yang TUHAN berikan kepadamu?”Bilangan 32:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mengapa kamu hendak membuat enggan hati orang Israel untuk menyeberang ke negeri yang diberikan TUHAN kepada mereka?”Bilangan 32:7 · TB
Terjemahan Baru
“Mengapa kamu mau membuat bangsa Israel takut untuk menyeberangi Sungai Yordan dan masuk ke negeri yang diberikan TUHAN kepada mereka?”Bilangan 32:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kalian tentu akan membuat bangsa Israel patah semangat untuk menyeberangi sungai Yordan ke tanah yang dijanjikan TUHAN kepada kita.”Bilangan 32:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And wherefore discourage ye the heart of the children of Israel from going over into the land which the LORD hath given them?”Bilangan 32:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 32:7?
Musa menegur suku Ruben dan Gad karena mereka ingin tinggal di tanah yang sudah mereka rebut di sebelah timur Sungai Yordan, sementara saudara-saudara mereka harus berperang untuk merebut tanah Kanaan di sebelah barat. Musa menganggap itu tindakan yang tidak adil dan bisa melemahkan semangat bangsa Israel.
Latar belakang
Musa menegur mereka
Suku Ruben dan Gad meminta tanah di sebelah timur Yordan, yang cocok untuk ternak. Musa khawatir mereka akan membuat orang Israel patah semangat, seperti yang terjadi pada generasi sebelumnya.
Di mana
Dataran Moab
Di perkemahan Israel, dekat Sungai Yordan
Kapan
~1400 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, mantan pangeran Mesir
Kepada
Suku Ruben dan Gad
Dua suku dengan banyak ternak
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָרֵא
yare' · membuat takut
merasa takut atau gentar, bisa juga berarti menghormati
לֵבָב
levav · hati
organ dalam yang melambangkan pikiran dan perasaan
עָבַר
avar · menyeberang
berpindah dari satu sisi ke sisi lain, melewati sungai
Kata 'takut' (yare') di sini berarti rasa gentar yang membuat orang tidak mau maju. 'Hati' (levav) adalah pusat keputusan, dan 'menyeberang' (avar) adalah tindakan iman yang diperlukan. Musa mengkritik mereka karena membuat hati orang Israel gentar, padahal menyeberang adalah langkah iman.
Tahukah kamu
Kadesh-Barnea disebut sebagai titik awal kegagalan
Kadesh-Barnea adalah tempat di mana mata-mata diutus pertama kali, dan karena laporan mereka, Israel harus mengembara 40 tahun.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 32:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 32:7
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang ketakutan pribadi, bukan tentang iman.
✓ Yang sebenarnya
Ketakutan itu berdampak pada seluruh bangsa dan dianggap sebagai kurang percaya kepada Tuhan.
✕ Sering dikira
Musa hanya marah karena mereka tidak mau berperang.
✓ Yang sebenarnya
Musa khawatir mereka akan mengulangi kesalahan generasi sebelumnya, yang membuat Israel mengembara 40 tahun.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 32:7
Terkadang kita bisa fokus pada kenyamanan sendiri dan melupakan kepentingan bersama. Saat kita punya kesempatan untuk membantu orang lain, jangan ragu untuk turun tangan. Kesuksesan bersama lebih berharga daripada keuntungan pribadi.
Tuhan, mampukan aku untuk tidak egois dan selalu siap membantu sesama, terutama saat mereka membutuhkan dukunganku. Amin.