Yair Menaklukkan Hawot-Yair
Bilangan 32:41
Kesepakatan Suku di Seberang Yordan
“Kemudian, Yair, anak Manasye, mengalahkan desa-desanya dan mengganti nama menjadi Hawot-Yair.”Bilangan 32:41 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Yair, anak Manasye, pergi merebut dusun-dusunnya dan menamainya Hawot-Yair.”Bilangan 32:41 · TB
Terjemahan Baru
“Yair, dari suku Manasye, menyerbu dan merebut beberapa desa, lalu menamakannya "Desa-desa Yair".”Bilangan 32:41 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Salah satu keturunan suku Manasye yang bernama Yair berhasil menaklukkan kota-kota di sebuah daerah di Gilead dan daerah itu diberi nama Kota-kota Yair.”Bilangan 32:41 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Jair the son of Manasseh went and took the small towns thereof, and called them Havothjair.”Bilangan 32:41 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 32:41?
Yair, anak Manasye, mengalahkan desa-desa di Gilead dan menamainya Hawot-Yair, yang berarti 'perkemahan Yair'. Ini menunjukkan bagaimana seseorang dapat meninggalkan jejak melalui keberanian dan kerja keras, dan juga menunjukkan bahwa Tuhan memakai individu untuk menaklukkan bagian-bagian tertentu dari tanah perjanjian.
Latar belakang
Yair Menang dan Menamai Desa
Yair, seorang keturunan Manasye, memimpin penaklukan atas desa-desa di Gilead. Setelah menang, ia mengganti nama desa-desa itu menjadi Hawot-Yair, yang berarti 'perkampungan Yair'.
Di mana
Dataran Moab
Wilayah Gilead, sebelah timur Yordan
Kapan
~1406 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Penulis kitab Bilangan
Pencatat sejarah yang teliti tentang peristiwa-peristiwa penting.
Kepada
Pembaca Israel
Umat yang menghargai warisan leluhur.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לָכַד
lakad · mengalahkan
menangkap, merebut dengan kekuatan
חַוָּה
khawah · desa-desanya
perkampungan, kelompok tenda atau desa
חַוֹּת יָאִיר
Hawwot Ya'ir · Hawot-Yair
perkampungan Yair, nama yang diambil dari nama Yair
Mengalahkan desa bukan sekadar perang, tetapi meresmikan kepemilikan dengan mengganti nama. Nama baru menandakan kedaulatan dan warisan baru.
Tahukah kamu
Banyaknya Desa Yair
Tradisi kemudian menyebut Yair memiliki 30 kota (Hakim-hakim 10:4). Mungkin awalnya hanya beberapa desa, lalu berkembang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 32:41
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 32:41
✕ Sering dikira
Yair adalah anak Makhir secara langsung
✓ Yang sebenarnya
Alkitab tidak menyebut ayah Yair; ia mungkin hanya kerabat
✕ Sering dikira
Hawot-Yair adalah satu kota besar
✓ Yang sebenarnya
Hawot-Yair adalah kumpulan desa
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 32:41
Apa yang kamu bangun hari ini bisa menjadi 'warisan' bagi generasi mendatang. Berusahalah untuk meninggalkan jejak yang positif, bukan karena ingin dipuji, tetapi karena ingin memuliakan Tuhan dan memberkati orang lain.
Tuhan, pakailah hidupku untuk meninggalkan dampak yang baik bagi orang-orang di sekitarku, dan biarlah namaku menjadi berkat, bukan kutukan. Amin.