Nobah Menaklukkan Kenat
Bilangan 32:42
Kesepakatan Suku di Seberang Yordan
“Nobah merebut Kenat dan desa-desa sekitarnya. Dia memberikan nama tempat itu Nobah, sesuai namanya sendiri.”Bilangan 32:42 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Nobah pergi merebut Kenat dengan segala anak kotanya dan menamainya Nobah menurut namanya sendiri.”Bilangan 32:42 · TB
Terjemahan Baru
“Nobah menyerbu dan merebut Kenat beserta kampung-kampung di sekitarnya, lalu menamakannya Nobah, menurut namanya sendiri.”Bilangan 32:42 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Seseorang yang bernama Nobah juga berhasil menaklukkan kota Kenat dan desa-desa di sekitarnya, dan tempat itu dinamainya Nobah, sesuai namanya sendiri.”Bilangan 32:42 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Nobah went and took Kenath, and the villages thereof, and called it Nobah, after his own name.”Bilangan 32:42 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 32:42?
Nobah merebut Kenat dan daerah sekitarnya, lalu menamainya sesuai namanya sendiri. Ini menunjukkan ambisi dan usaha pribadi untuk memperluas wilayah, tetapi juga mengingatkan bahwa motivasi yang murni penting—bukan sekadar mencari ketenaran diri.
Latar belakang
Nobah Menamakan Kota Itu
Nobah, seorang pejuang dari suku Manasye, merebut kota Kenat dan desa-desanya. Ia mengganti nama kota itu menjadi Nobah, sesuai namanya, untuk mengenang kemenangannya.
Di mana
Kenat
Wilayah Gilead, timur Yordan
Kapan
~1406 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Penulis kitab Bilangan
Mencatat keberanian para pahlawan Israel.
Kepada
Pembaca Israel
Umat yang belajar dari contoh keberanian.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לָכַד
lakad · merebut
menangkap, merebut
קְנָת
Qenat · Kenat
nama kota, mungkin berarti 'kepemilikan'
נֹבַח
Nobah · Nobah
nama orang, arti 'gonggongan'? tidak pasti
Memberi nama kota dengan namanya sendiri menunjukkan kebanggaan dan kepemilikan. Ini juga cara untuk mengabadikan peristiwa penting bagi generasi mendatang.
Tahukah kamu
Kenat dan Nobah dalam Peta
Kota Kenat diperkirakan berada di lokasi yang kini disebut Tell el-Kanater, dan tidak ada situs arkeologi yang pasti untuk Nobah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 32:42
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 32:42
✕ Sering dikira
Nobah adalah kota yang sama dengan Kenat
✓ Yang sebenarnya
Nobah adalah nama baru untuk Kenat, jadi awalnya kota Kenat
✕ Sering dikira
Nobah adalah tokoh yang sama dengan Yair
✓ Yang sebenarnya
Nobah adalah tokoh berbeda yang merebut kota lain
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 32:42
Saat kamu berhasil mencapai sesuatu, tanyakan pada dirimu: apakah ini untuk kemuliaan Tuhan atau untuk namaku sendiri? Biarlah motivasimu tetap murni, dan berikan kemuliaan kepada Tuhan atas setiap kemenangan.
Tuhan, murnikan hatiku agar dalam setiap keberhasilan, aku selalu memuliakan nama-Mu, bukan mencari pujian untuk diriku sendiri. Amin.