Negosiasi di Dataran Moab
Bilangan 32:4
Kesepakatan Suku Ruben dan Gad
“negeri yang TUHAN kalahkan untuk umat Israel. Tanah itu sangat baik untuk ternak dan hambamu ini memiliki banyak ternak.”Bilangan 32:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“negeri yang telah dikalahkan oleh TUHAN untuk umat Israel, itulah suatu negeri yang baik untuk peternakan dan hamba-hambamu ini memang ada ternaknya."”Bilangan 32:4 · TB
Terjemahan Baru
“(32:3)”Bilangan 32:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(32:3)”Bilangan 32:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Even the country which the LORD smote before the congregation of Israel, is a land for cattle, and thy servants have cattle:”Bilangan 32:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 32:4?
Mereka mengakui bahwa negeri itu telah TUHAN kalahkan untuk umat Israel, dan tanah itu sangat baik untuk ternak. Mereka juga mengakui bahwa mereka memiliki banyak ternak, sehingga permintaan mereka logis.
Latar belakang
Permintaan Tanah untuk Ternak
Suku Ruben dan Gad melihat bahwa tanah Yaezer dan Gilead sangat baik untuk peternakan, dan karena mereka memiliki banyak ternak, mereka meminta kepada Musa agar tanah itu diberikan kepada mereka sebagai milik pusaka. Mereka mengingatkan bahwa negeri itu telah dikalahkan TUHAN untuk Israel, menunjukkan bahwa mereka tahu berkat TUHAN.
Di mana
Dataran Moab, dekat Sungai Yordan
Di perkemahan Israel di dataran Moab sebelum memasuki Kanaan
Kapan
~1406 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Suku Ruben dan Gad
Dua suku Israel dengan banyak ternak, meminta tanah di timur Yordan
Kepada
Musa
Pemimpin Israel yang sudah tua, dekat dengan Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֶרֶץ
'erets · negeri
tanah atau wilayah yang dijanjikan
יְהוָה
YHWH · TUHAN
Nama kudus Allah, Tuhan yang setia pada perjanjian
מִקְנֶה
miqneh · ternak
harta berupa hewan peliharaan
Ketiganya menunjukkan bahwa tanah adalah anugerah Tuhan, tetapi bisa menjadi sumber kekayaan (ternak) yang justru membuat orang memilih kenyamanan daripada ikut serta dalam perjuangan bersama umat.
Tahukah kamu
Tanah yang Subur
Wilayah Gilead terkenal dengan padang rumputnya yang subur, cocok untuk beternak, dan sampai sekarang masih menjadi daerah peternakan penting.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 32:4
Ulangan 3:18-19
Pengulangan perintah
“Aku perintahkan kepadamu pada waktu itu: TUHAN, Allahmu, telah memberikan kepadamu negeri ini untuk dimiliki; tetapi kamu, semua orang yang gagah perkasa, harus menyeberang dengan bersenjata di depan saudara-saudaramu, orang Israel.”
Yosua 1:12-15
Memenuhi janji
“Kepada orang Ruben, orang Gad, dan suku Manasye yang setengah itu, Yosua berkata: Ingatlah perkataan yang diperintahkan Musa, hamba TUHAN itu, kepadamu: TUHAN, Allahmu, memberikan istirahat kepadamu dan memberikan kepadamu negeri ini.”
Bilangan 21:24-25
Kemenangan sebelumnya
“Tetapi Israel memukul dia dengan mata pedang dan merebut negerinya dari sungai Arnon sampai sungai Yabok, sampai bani Amon; karena kuat batas bani Amon.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 32:4
✕ Sering dikira
Mereka meminta tanah karena serakah dan tidak mau berperang
✓ Yang sebenarnya
Mereka melihat kebutuhan praktis, tetapi Musa menantang mereka untuk tetap bertanggung jawab membantu saudara-saudaranya.
✕ Sering dikira
Tanah timur Yordan adalah pilihan yang salah di mata Tuhan
✓ Yang sebenarnya
Tuhan mengizinkan, asalkan mereka tetap setia dan membantu umat lain.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 32:4
Ingatlah bahwa semua berkatmu berasal dari Tuhan. Saat kamu meminta sesuatu, sadari bahwa Tuhan telah menyediakan segala sesuatu, dan mintalah dengan penuh syukur.
Terima kasih Tuhan atas pemeliharaan-Mu. Ajari aku untuk selalu mengingat bahwa semua yang aku miliki adalah dari-Mu. Amin.