Kesepakatan di Tepi Yordan
Bilangan 32:22
Perjanjian Suku di Tepi Timur
PerikopSuku-Suku di Sebelah Timur Sungai Yordan · Bilangan 32:1-42 →“Setelah seluruh negeri itu takluk di hadapan TUHAN, kamu dapat pulang kembali dan bebas dari kewajibanmu terhadap TUHAN dan Israel. Kemudian, tanah ini pun menjadi milikmu di hadapan TUHAN.”Bilangan 32:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“sehingga negeri itu takluk ke hadapan TUHAN, dan jika kemudian kamu pulang, maka akan bebaslah kamu dari kewajibanmu kepada TUHAN dan kepada Israel, dan negeri inipun akan menjadi milikmu di hadapan TUHAN.”Bilangan 32:22 · TB
Terjemahan Baru
“sehingga negeri itu takluk kepada-Nya, maka kamu boleh pulang, dan bebaslah kamu dari kewajibanmu terhadap TUHAN dan terhadap saudara-saudaramu, dan TUHAN akan memberi tanah di sebelah timur ini menjadi milikmu.”Bilangan 32:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“dan menaklukkan negeri itu, maka kalian boleh kembali dan hidup di sini. Negeri ini akan menjadi milik kalian ketika sudah memenuhi tanggung jawab kalian terhadap TUHAN dan bangsa Israel.”Bilangan 32:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the land be subdued before the LORD: then afterward ye shall return, and be guiltless before the LORD, and before Israel; and this land shall be your possession before the LORD.”Bilangan 32:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 32:22?
Setelah negeri ditaklukkan, mereka boleh pulang dan bebas dari kewajiban, dan tanah di timur Yordan menjadi milik mereka di hadapan TUHAN, menunjukkan pentingnya memenuhi perjanjian.
Latar belakang
Syarat bagi Suku Ruben dan Gad
Musa menyetujui permintaan suku Ruben dan Gad untuk menetap di timur Yordan, tetapi dengan syarat mereka harus ikut berperang menaklukkan Kanaan. Ayat ini menjelaskan bahwa setelah tanah Kanaan takluk, mereka bebas kembali ke tanah milik mereka.
Di mana
Dataran Moab
Di perkemahan Israel, di sebelah timur Sungai Yordan
Kapan
~1406 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel yang sudah tua, ~120 tahun
Kepada
Suku Ruben, Gad, dan Manasye
Suku-suku yang ingin menetap di timur Yordan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּבַשׁ
kavash · takluk
Menaklukkan, menundukkan, atau menguasai sesuatu.
פָּנִים
panim · hadapan
Wajah, permukaan, atau kehadiran; di sini berarti di hadapan Allah.
נָקִי
naqi · bebas
Bersih, tidak bersalah, atau bebas dari kewajiban.
Ketiga kata ini mengingatkan bahwa ketaatan kepada Allah menghasilkan kelepasan dan kebebasan sejati. Kemenangan adalah milik TUHAN, dan kita dipanggil untuk setia dalam tugas-Nya.
Tahukah kamu
Arti 'Takluk' di Hadapan TUHAN
Frasa 'di hadapan TUHAN' menekankan bahwa perang ini adalah perang suci, dan kemenangan adalah karya Allah, bukan sekadar usaha manusia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 32:22
Yosua 22:4
Penggenapan janji
“TUHAN telah memberikan keamanan kepada saudara-saudaramu, seperti yang difirmankan-Nya kepada mereka.”
Ulangan 3:20
Perintah serupa
“Sampai TUHAN memberikan keamanan kepada saudara-saudaramu seperti kepadamu.”
1 Korintus 9:24
Perlombaan iman
“Janganlah kamu tahu, bahwa dalam perlombaan semua peserta berlari, tetapi hanya satu yang mendapat hadiah?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 32:22
✕ Sering dikira
Anggapan bahwa ketaatan bersyarat hanya untuk suku-suku tertentu di zaman dahulu.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip ini berlaku juga bagi kita: ibadah sejati melibatkan kesediaan berkorban dan melayani sesama.
✕ Sering dikira
Mengira kata 'takluk' hanya berarti kekerasan fisik.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, 'takluk' berarti membawa tanah di bawah kekuasaan Allah melalui ketaatan.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 32:22
Penyelesaian tanggung jawab membawa kedamaian. Mari kita selesaikan apa yang sudah kita mulai sebelum menikmati hasilnya.
Bapa, bantu aku setia menyelesaikan setiap tugas yang Engkau percayakan, agar aku dapat menikmati berkat-Mu dengan hati tenang. Amin.