Janji untuk menyeberang
Bilangan 32:21
Pembagian Tanah di Seberang Yordan
PerikopSuku-Suku di Sebelah Timur Sungai Yordan · Bilangan 32:1-42 →“setiap pasukanmu harus menyeberangi Sungai Yordan di hadapan TUHAN sampai Dia mengusir semua musuh-Nya dari hadapan-Nya.”Bilangan 32:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan setiap orang dari kamu yang telah bersenjata hendak menyeberangi sungai Yordan di hadapan TUHAN, sampai Ia menghalau musuh-musuh-Nya dari hadapan-Nya,”Bilangan 32:21 · TB
Terjemahan Baru
“dan semua di antara kamu yang dapat berperang menyeberangi Sungai Yordan, dan di bawah pimpinan TUHAN menyerbu musuh-musuh sampai TUHAN menghalaukan mereka,”Bilangan 32:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(32:20)”Bilangan 32:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And will go all of you armed over Jordan before the LORD, until he hath driven out his enemies from before him,”Bilangan 32:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 32:21?
Musa memerintahkan seluruh pasukan menyeberangi Yordan di hadapan TUHAN sampai musuh diusir, menekankan prioritas pada misi Allah dan kebersamaan umat.
Latar belakang
Kewajiban menyeberang
Musa melanjutkan syaratnya: setiap prajurit harus menyeberangi Sungai Yordan untuk berperang hingga Tuhan mengusir musuh. Mereka baru bisa pulang setelah misi selesai.
Di mana
Dataran Moab
Di tepi timur Sungai Yordan
Kapan
~1406 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel yang menetapkan syarat perjanjian
Kepada
Suku Ruben dan Gad
Dua suku yang siap berkomitmen
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָבַר
avar · menyeberangi
berjalan melewati, melintasi
מִלְחָמָה
milchamah · perang
pertempuran, konflik bersenjata
יָרַשׁ
yarash · mengusir
menaklukkan, mengambil alih, menduduki
Kata 'mengusir' (yarash) berbicara tentang mengambil alih tanah, bukan sekadar kemenangan militer. Ini menghubungkan perang dengan penggenapan janji Tuhan.
Tahukah kamu
Sungai Yordan
Sungai ini hanya sekitar 30 meter lebar pada beberapa titik, tetapi menjadi batas yang penting secara simbolis.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 32:21
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 32:21
✕ Sering dikira
Orang Ruben dan Gad tidak perlu menyeberang karena sudah dapat tanah.
✓ Yang sebenarnya
Mereka tetap wajib menyeberang untuk membantu saudara-saudaranya.
✕ Sering dikira
Musa ragu pada Tuhan, jadi minta jaminan.
✓ Yang sebenarnya
Musa mengatur kewajiban yang jelas untuk menjaga kesatuan umat.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 32:21
Terkadang kita harus mendahulukan kepentingan bersama di atas kenyamanan pribadi. Ikut serta dalam pelayanan bersama membawa berkat bagi semua.
Tuhan, berikan aku keberanian untuk terlibat dalam pekerjaan-Mu, meskipun harus keluar dari zona nyamanku. Amin.