Komitmen Sampai Semua Selesai
Bilangan 32:18
Kesepakatan Suku di Seberang Yordan
PerikopSuku-Suku di Sebelah Timur Sungai Yordan · Bilangan 32:1-42 →“Kami tidak akan kembali pulang sampai semua umat Israel mendapatkan milik pusaka.”Bilangan 32:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“kami tidak akan pulang ke rumah kami, sampai setiap orang Israel memperoleh milik pusakanya;”Bilangan 32:18 · TB
Terjemahan Baru
“Kami tidak akan pulang ke rumah kami sebelum semua orang Israel mempunyai tanah untuk milik pusakanya.”Bilangan 32:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kami tidak akan pulang sebelum seluruh bangsa Israel mendapat tanah warisan mereka.”Bilangan 32:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“We will not return unto our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance.”Bilangan 32:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 32:18?
Mereka berjanji tidak akan kembali ke rumah sampai semua orang Israel menerima milik pusaka mereka di tanah Kanaan. Ini adalah pernyataan kesetiaan dan komitmen yang kuat untuk menyelesaikan tugas yang diberikan Musa.
Latar belakang
Janji Penuh
Suku Gad dan Ruben berjanji tidak akan kembali ke keluarga mereka sampai seluruh Israel menerima bagian warisan di Kanaan. Ini menunjukkan solidaritas dan prioritas kepentingan bangsa di atas kepentingan pribadi.
Di mana
Dataran Moab
Di perkemahan Israel, dekat Sungai Yordan, siang hari
Kapan
~1406 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Suku Gad dan Ruben
Dua suku Israel yang kaya ternak, ingin menetap di timur Yordan
Kepada
Musa
Pemimpin Israel yang sudah tua, bijaksana, namun tegas
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שׁוּב
shuv · kembali
berbalik, kembali; sering dipakai secara teologis untuk pertobatan
בַּיִת
bayit · pulang
rumah; juga berarti keluarga atau keturunan
נַחֲלָה
nachalah · milik pusaka
warisan, bagian yang diberikan Tuhan
Kata 'shuv' (kembali) dan 'bayit' (rumah) menunjukkan bahwa mereka rela menunda kembali ke rumah. 'Nachalah' mengingatkan bahwa tanah adalah anugerah, bukan hak mutlak. Mereka tidak mau menikmati warisan sebelum saudara-saudara mendapat bagian.
Tahukah kamu
'Milik Pusaka'
Kata 'milik pusaka' (nachalah) penting dalam Alkitab: tanah yang diwariskan dari Tuhan. Bagi suku-suku ini, Gilead menjadi nachalah mereka, tapi mereka tetap menunggu nachalah saudara-saudara mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 32:18
Yosua 22:1-4
pembebasan dari tugas
“Kemudian Yosua memanggil orang Ruben, orang Gad, dan suku Manasye yang setengah, dan berkata...”
Filipi 2:4
prinsip solidaritas
“Setiap orang jangan hanya memikirkan kepentingannya sendiri, tetapi juga kepentingan orang lain.”
Roma 15:1
tolong menolong
“Kita yang kuat wajib menanggung kelemahan orang yang tidak kuat, dan bukan menyenangkan diri sendiri.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 32:18
✕ Sering dikira
Mereka tidak peduli dengan tanah di Kanaan, hanya ingin yang terbaik.
✓ Yang sebenarnya
Mereka tetap ikut berperang demi memastikan semua suku mendapat bagian, bukan hanya diri sendiri.
✕ Sering dikira
Janji ini hanya formalitas, tidak benar-benar ditepati.
✓ Yang sebenarnya
Yosua 22:1-4 menegaskan bahwa mereka menepati janji dan baru dipulangkan setelah perang selesai.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 32:18
Komitmen seperti ini perlu kita tiru dalam pelayanan dan pekerjaan kita. Ketika kita berjanji untuk melakukan sesuatu, selesaikanlah dengan baik. Jangan mudah menyerah di tengah jalan, tetapi bertanggung jawablah sampai tuntas.
Tuhan, ajari aku untuk menjadi pribadi yang menepati janji dan menyelesaikan apa yang sudah aku mulai. Beri aku ketekunan untuk tidak berhenti di tengah jalan, tetapi setia sampai akhir. Amin.