Panji Yehuda Memimpin
Bilangan 10:14
Trompet Perak dan Perjalanan Israel
PerikopBangsa Israel Memindahkan Tenda · Bilangan 10:11-36 →“Bendera perkemahan Yehuda berangkat pertama kali, menurut pasukan-pasukannya, dengan dipimpin oleh Nahason, anak Aminadab.”Bilangan 10:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Terdahulu berangkatlah laskar yang di bawah panji-panji bani Yehuda menurut pasukan mereka; yang mengepalai laskar itu ialah Nahason bin Aminadab;”Bilangan 10:14 · TB
Terjemahan Baru
“Terdahulu berangkat laskar yang bernaung di bawah panji kesatuan Yehuda, pasukan demi pasukan: Nahason, anak Aminadab memimpin barisan suku Yehuda,”Bilangan 10:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Barisan paling depan adalah kelompok pasukan Yehuda dengan benderanya, dipimpin oleh Nahason anak Aminadab. Mereka berjalan menurut regu masing-masing.”Bilangan 10:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“In the first place went the standard of the camp of the children of Judah according to their armies: and over his host was Nahshon the son of Amminadab.”Bilangan 10:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 10:14?
Bangsa Israel berangkat dalam urutan yang teratur; suku Yehuda memimpin di depan dengan pemimpinnya Nahason. Ini menunjukkan bahwa Tuhan menghargai keteraturan dan kepemimpinan dalam komunitas umat-Nya.
Latar belakang
Urutan Barisan: Yehuda Duluan
Dalam perjalanan, suku Yehuda mendapat kehormatan memimpin barisan, dipimpin oleh Nahason bin Aminadab. Ini menegaskan posisi Yehuda sebagai pemimpin di antara suku-suku, yang kelak melahirkan raja Daud dan Yesus.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Perkemahan di kaki Gunung Sinai, berangkat menuju Paran
Kapan
~1445 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
pemimpin Israel, ~80 tahun, mantan pangeran Mesir
Kepada
Umat Israel
bangsa pilihan Allah, ~2 juta orang
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דֶּגֶל
degel · panji
bendera, panji-panji, tanda pengenal
מַטֶּה
matteh · engkau
tongkat, suku, cabang
צָבָא
tsava · pasukan
tentara, pasukan, kumpulan
Kata 'panji' (degel) dan 'suku' (matteh) menunjukkan bahwa setiap suku memiliki identitas dan fungsi, tetapi bersama-sama membentuk pasukan (tsava) yang teratur di bawah komando TUHAN.
Tahukah kamu
Nahason, Sang Pemimpin
Nahason adalah saudara ipar Harun? Dalam tradisi, ia juga dikenal sebagai salah satu dari sedikit orang yang berani menyeberangi Laut Merah sebelum air terbelah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 10:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 10:14
✕ Sering dikira
Menganggap urutan barisan acak atau tidak penting.
✓ Yang sebenarnya
Urutan ini ditetapkan Allah: Yehuda memimpin karena Allah memilihnya; ada makna teologis.
✕ Sering dikira
Mengira 'panji' hanya simbol fisik.
✓ Yang sebenarnya
Panji juga melambangkan identitas dan otoritas suku di hadapan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 10:14
Kita bisa belajar bahwa setiap orang punya posisi dan peran dalam perjalanan hidup. Jangan iri pada yang di depan, tapi fokuslah menjalankan peranmu dengan setia. Tuhan memimpin melalui orang-orang yang ditunjuk-Nya.
Tuhan, mampukan aku menjalankan peranku dengan baik, baik sebagai pemimpin maupun pengikut. Amin.