Laporan Pasukan Tak Kehilangan Seorangpun
Bilangan 31:49
Perang Suci dan Pembagian Rampasan
“Mereka berkata kepada Musa, “Hambamu ini telah menghitung jumlah pasukan kami. Tidak seorang pun dari mereka yang hilang.”Bilangan 31:49 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“serta berkata kepadanya: "Hamba- hambamu ini telah menghitung jumlah prajurit yang ada di bawah kuasa kami dan dari mereka tidak ada seorangpun yang hilang.”Bilangan 31:49 · TB
Terjemahan Baru
“dan melaporkan, "Tuan, kami sudah menghitung para prajurit bawahan kami. Ternyata jumlah mereka lengkap, tak seorang pun yang hilang.”Bilangan 31:49 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mereka berkata, “Kami sudah menghitung setiap orang yang pergi berperang di bawah pimpinan kami, dan kami mendapati bahwa tidak ada satu pun yang mati terbunuh.”Bilangan 31:49 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they said unto Moses, Thy servants have taken the sum of the men of war which are under our charge, and there lacketh not one man of us.”Bilangan 31:49 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 31:49?
Para pemimpin pasukan melaporkan kepada Musa bahwa dalam peperangan melawan Midian, tidak ada satu pun prajurit Israel yang hilang atau tewas. Ini adalah pengakuan akan perlindungan Tuhan yang sempurna atas umat-Nya dalam pertempuran.
Latar belakang
Laporan Tanpa Kehilangan
Setelah perang melawan Midian, para kepala pasukan datang kepada Musa untuk melaporkan bahwa tidak ada satu pun prajurit yang hilang dalam pertempuran. Ini adalah laporan yang luar biasa, mengingat mereka telah membunuh semua laki-laki Midian dan menangkap banyak tawanan.
Di mana
Dataran Moab
Di luar perkemahan, di tepi Sungai Yordan, dekat Yerikho
Kapan
~1406 SM
Perjalanan ke Tanah Perjanjian
Yang berbicara
Para kepala pasukan
Pemimpin militer Israel yang baru kembali dari perang melawan Midian
Kepada
Musa
Pemimpin Israel yang sudah tua, menerima laporan dari pasukan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פָּקַד
paqad · menghitung
memeriksa, menghitung, atau meninjau
פָּקַד
paqad · hilang
tidak hadir, kurang, atau hilang
אִישׁ
ish · seorang pun
laki-laki, pria, atau individu
Kata 'paqad' yang digunakan untuk 'menghitung' dan 'hilang' menunjukkan bahwa Allah memperhatikan setiap individu; tidak ada yang luput dari perhatian-Nya.
Tahukah kamu
Keajaiban Keselamatan
Dalam perang kuno, kehilangan prajurit adalah hal yang biasa, tetapi laporan ini menunjukkan campur tangan Allah yang luar biasa dalam melindungi umat-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 31:49
1 Samuel 30:18-19
Tidak ada yang hilang
“Dan Daud melepaskan segala yang dirampas oleh orang Amalek itu; juga kedua isterinya dapat dilepaskan Daud. Tidak ada seorangpun dari pada mereka yang hilang, dari yang kecil sampai yang besar, sampai anak-anak lelaki dan perempuan.”
Mazmur 121:7-8
Pemeliharaan Allah
“TUHAN akan menjaga engkau dari segala malapetaka; Ia akan menjaga nyawamu. TUHAN akan menjaga keluar masukmu, dari sekarang sampai selama-lamanya.”
Yohanes 18:9
Tidak ada yang hilang
“Demikianlah firman-Nya: 'Dari mereka yang Engkau berikan kepada-Ku, tidak seorangpun yang Kubiarkan hilang.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 31:49
✕ Sering dikira
Menganggap tidak ada prajurit yang mati berarti perang itu tidak berbahaya.
✓ Yang sebenarnya
Justru menunjukkan kuasa Allah yang melindungi umat-Nya dalam situasi yang sangat berbahaya.
✕ Sering dikira
Mengira laporan ini hanya tentang jumlah prajurit, bukan kualitas.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah pernyataan iman bahwa Allah setia menjaga umat-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 31:49
Ketika kita mengalami kemenangan atau keselamatan, ingatlah untuk mengakui peran Tuhan dan bersyukur. Jangan lupa untuk melaporkan kebaikan-Nya dalam hidup kita, baik kepada sesama maupun dalam doa pribadi.
Tuhan, terima kasih karena Engkau selalu melindungi dan memelihara kami dalam setiap langkah hidup kami. Amin.