Para Pemimpin Melapor
Bilangan 31:48
Pembalasan kepada Midian
PerikopIsrael Berperang Melawan Midian · Bilangan 31:1-54 →“Kemudian, para kepala pasukan, yaitu pemimpin seribu dan pemimpin seratus datang menghadap Musa.”Bilangan 31:48 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu mendekatlah para pemimpin tentara, yakni kepala-kepala pasukan seribu dan kepala-kepala pasukan seratus, kepada Musa”Bilangan 31:48 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian para perwira yang telah memimpin tentara Israel, menghadap Musa”Bilangan 31:48 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian para perwira dan komandan pasukan Israel datang menghadap Musa.”Bilangan 31:48 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the officers which were over thousands of the host, the captains of thousands, and captains of hundreds, came near unto Moses:”Bilangan 31:48 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 31:48?
Para pemimpin pasukan, yaitu kepala pasukan seribu dan seratus, datang menghadap Musa. Mereka melaporkan bahwa tidak ada seorang pun prajurit yang hilang dalam peperangan.
Latar belakang
Laporan dari Para Perwira
Para kepala pasukan, pemimpin seribu dan seratus, datang kepada Musa. Mereka melaporkan bahwa tidak ada prajurit yang hilang, lalu mempersembahkan emas sebagai korban penebus nyawa.
Di mana
Dataran Moab
Perkemahan Israel di dataran Moab
Kapan
~1400 SM
Mengembara di padang gurun
Yang berbicara
Kepala pasukan
pemimpin perang Israel
Kepada
Musa
pemimpin Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׂרֵי
sarei · kepala pasukan
pemimpin
אֲלָפִים
alafim · seribu
ribuan
מֵאוֹת
me'ot · seratus
ratusan
Kata 'sar' (kepala) menunjukkan otoritas. Mereka bertanggung jawab atas anak buahnya, dan laporan mereka jujur.
Tahukah kamu
Tidak Ada yang Hilang
Ini luar biasa: dari 12.000 prajurit, tidak ada satu pun yang mati, padahal mereka membunuh semua lelaki Midian.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 31:48
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 31:48
✕ Sering dikira
Berpikir mereka mempersembahkan emas karena takut dihukum
✓ Yang sebenarnya
Mereka bersyukur karena tidak ada yang mati, dan ingin mengakui Tuhan
✕ Sering dikira
Menganggap 'tidak ada yang hilang' berarti tidak ada korban
✓ Yang sebenarnya
Justru ini mujizat: tidak ada yang mati
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 31:48
Keselamatan dan perlindungan Tuhan seringkali tidak kita sadari. Mari kita belajar untuk mengucap syukur atas setiap perlindungan yang Tuhan berikan, bahkan yang kita anggap biasa.
Terima kasih Tuhan, karena Engkau melindungi kami dalam setiap langkah. Ajari kami untuk selalu bersyukur atas kebaikan-Mu. Amin.