Pembagian Rampasan Perang
Bilangan 31:46
Pembalasan kepada Midian
PerikopIsrael Berperang Melawan Midian · Bilangan 31:1-54 →“dan 16 ribu perempuan.”Bilangan 31:46 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan orang-orang enam belas ribu orang.”Bilangan 31:46 · TB
Terjemahan Baru
“(31:42)”Bilangan 31:46 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“16.000 gadis perawan.”Bilangan 31:46 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And sixteen thousand persons;)”Bilangan 31:46 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 31:46?
Ayat ini mencatat bagian umat Israel berupa 16.000 orang perempuan yang masih perawan, yang menjadi tawanan perang. Ini adalah bagian dari rampasan yang dibagikan sesuai perintah TUHAN.
Latar belakang
Setengah Bagian untuk Umat
Setelah perang, rampasan dibagi dua: untuk tentara dan untuk umat. Ayat ini mencatat jumlah ternak dan tawanan perempuan yang menjadi bagian umat Israel.
Di mana
Dataran Moab
Dataran Moab, dekat sungai Yordan
Kapan
~1400 SM
Mengembara di padang gurun
Yang berbicara
Penulis Bilangan
tradisi Musa, ~1400 SM
Kepada
Umat Israel
bangsa pilihan Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָשִׁים
nashim · perempuan
perempuan-perempuan
אֶלֶף
elef · ribu
seribu
שְׁלֹשִׁים אֶלֶף
sheloshim elef · tiga puluh ribu
tiga puluh ribu
Kata 'ribu' (elef) bisa berarti unit militer atau angka. Di sini angka, tapi ingat konteksnya adalah pembagian rampasan perang.
Tahukah kamu
Tawanan Perempuan
Tawanan perempuan di sini adalah yang masih perawan, karena mereka dijadikan budak atau mungkin dinikahi, bukan dibunuh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 31:46
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 31:46
✕ Sering dikira
Menganggap semua tawanan perempuan dinikahi paksa
✓ Yang sebenarnya
Teks tidak mengatakan dinikahi; mereka jadi budak atau bagian dari komunitas
✕ Sering dikira
Berpikir pembagian ini tidak adil
✓ Yang sebenarnya
Ini perintah Tuhan: tentara dan umat mendapat bagian yang sama
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 31:46
Setiap jiwa berharga di mata Tuhan, meskipun dalam konteks sejarah yang sulit. Kita dipanggil untuk menghargai martabat setiap orang dan memperlakukan mereka dengan kasih.
Tuhan, ajari aku untuk melihat setiap orang seperti Engkau melihatnya, dengan kasih dan hormat. Amin.