Tawanan Perempuan
Bilangan 31:35
Pembalasan kepada Midian
“Sedangkan, jumlah perempuan yang ditawan ada 32 ribu perempuan yang belum pernah bersetubuh dengan lelaki.”Bilangan 31:35 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“selanjutnya orang-orang, yaitu perempuan-perempuan yang belum pernah bersetubuh dengan laki-laki, seluruhnya tiga puluh dua ribu orang.”Bilangan 31:35 · TB
Terjemahan Baru
“(31:32)”Bilangan 31:35 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(31:32)”Bilangan 31:35 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And thirty and two thousand persons in all, of women that had not known man by lying with him.”Bilangan 31:35 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 31:35?
Ayat ini mencatat bahwa ada 32.000 perempuan yang belum bersetubuh dengan laki-laki diambil sebagai tawanan. Ini sesuai dengan perintah Tuhan sebelumnya untuk membunuh semua laki-laki dan perempuan yang sudah berhubungan seksual.
Latar belakang
Tawanan Perempuan
Dari rampasan, ada 32.000 perempuan yang belum pernah bersetubuh dengan laki-laki. Mereka ditawan dan kemudian dibagi-bagikan, sebagian menjadi persembahan bagi TUHAN.
Di mana
Dataran Moab
Di tepi Sungai Yordan, dekat Yerikho
Kapan
~1406 SM
Pengembaraan di Padang Gurun
Yang berbicara
Penulis Bilangan
Tradisi menunjuk Musa, tapi bentuk akhirnya mungkin editor kemudian.
Kepada
Umat Israel
Generasi yang bersiap masuk Tanah Perjanjian.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָשִׁים
nashim · perempuan
wanita, istri, perempuan
לֹא יָדְעוּ מִשְׁכַּב זָכָר
lo yad'u mishkav zakhar · belum pernah bersetubuh
belum berpengalaman secara seksual, secara harfiah 'tidak mengenal ranjang laki-laki'
שְׁלֹשִׁים וּשְׁנַיִם אֶלֶף
sheloshim ushnayim elef · tiga puluh dua ribu
angka yang menunjukkan jumlah banyak, mungkin simbolis
Frasa 'tidak mengenal ranjang laki-laki' menunjukkan status kesucian atau belum menikah, yang penting dalam konteks pernikahan dan perbudakan di zaman itu.
Tahukah kamu
Angka 32.000
Angka 32.000 mungkin melambangkan banyaknya nyawa yang terpengaruh perang, tapi juga menunjukkan bahwa hanya gadis-gadis muda yang selamat dari perintah pembantaian.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 31:35
Ulangan 21:10-14
Perlakuan tawanan
“Apabila engkau pergi berperang melawan musuhmu, dan TUHAN menyerahkan mereka ke dalam tanganmu”
Hakim-hakim 21:12
Perawan tawanan
“mereka mendapati di antara penduduk Yabesh-Gilead empat ratus orang anak gadis, yang masih perawan dan belum pernah bersetubuh dengan laki-laki”
Yehezkiel 16:37
Bahasa seksual
“Sungguh, Aku akan mengumpulkan semua kekasihmu”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 31:35
✕ Sering dikira
Perempuan-perempuan ini dianggap tidak bernilai, hanya barang rampasan.
✓ Yang sebenarnya
Meski dalam konteks perang kuno, mereka tetap manusia yang punya hak dan perlindungan setelah ditawan.
✕ Sering dikira
Ayat ini dianggap membenarkan kekerasan seksual.
✓ Yang sebenarnya
Teks tidak menggambarkan kekerasan seksual, dan aturan berikutnya melarang tentara mengambil tawanan seenaknya (bd. Ulangan 21).
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 31:35
Perintah ini keras, tapi menunjukkan kekudusan Tuhan dan konsekuensi dosa. Kita mungkin tidak mengerti sepenuhnya, tapi kita percaya bahwa Tuhan adil dan bijaksana. Belajar untuk taat meski sulit dipahami.
Tuhan, berikan saya hikmat untuk mengerti kehendak-Mu dan keberanian untuk taat, meski tidak selalu mudah. Amin.