Pembagian Rampasan Perang
Bilangan 31:43
Pembalasan kepada Midian
“Inilah setengah bagian dari pasukan yang pergi berperang, yaitu 337.500 ekor domba,”Bilangan 31:43 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“yaitu yang setengah yang menjadi bagian umat yang lain itu: domba-domba tiga ratus tiga puluh tujuh ribu lima ratus ekor,”Bilangan 31:43 · TB
Terjemahan Baru
“(31:42)”Bilangan 31:43 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Bagian untuk umat Israel adalah:337.500 ekor kambing domba”Bilangan 31:43 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“(Now the half that pertained unto the congregation was three hundred thousand and thirty thousand and seven thousand and five hundred sheep,”Bilangan 31:43 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 31:43?
Ayat ini mencatat bagian rampasan perang yang menjadi milik umat Israel, yaitu 337.500 ekor domba. Ini adalah separuh dari total rampasan yang dibagikan kepada mereka yang tidak ikut berperang, sesuai perintah TUHAN.
Latar belakang
Membagi Jarahan Menjadi Dua
Setelah perang melawan Midian, Musa membagi rampasan menjadi dua bagian: setengah untuk para prajurit dan setengah untuk umat lainnya. Ayat ini mencatat rincian bagian untuk umat Israel, yaitu 337.500 ekor domba, 36.000 sapi, dan 30.500 keledai.
Di mana
Dataran Moab
Di tepi Sungai Yordan, di seberang Yerikho
Kapan
~1400 SM
Perjalanan di Padang Gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun, pembawa hukum Taurat
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Allah yang sedang dalam perjalanan ke Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַחֲצִית
machatsit · separuh
setengah bagian
צֹאן
tson · domba
kawanan domba atau kambing
בָּקָר
baqar · sapi
ternak besar, sapi atau lembu
Kata 'separuh' menekankan pembagian yang adil, dan 'domba' serta 'sapi' mewakili sumber kehidupan utama, menunjukkan bahwa berkat Allah melimpah bahkan dalam pengaturan pembagian rampasan.
Tahukah kamu
Angka yang Simetris
Jumlah domba untuk umat (337.500) adalah separuh dari total domba (675.000), dan bagian untuk TUHAN dari domba adalah 675 ekor, yang merupakan 1 dari 500 dari bagian prajurit.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 31:43
Bilangan 31:27
Perintah pembagian
“Bagilah hasil rampasan itu menjadi dua bagian, baik untuk orang yang berperang maupun yang tidak berperang.”
Imamat 27:32
Konsep persembahan
“Dan mengenai persembahan persepuluhan dari ternak, dari domba atau kambing, setiap yang lewat di bawah tongkat gembala, yang kesepuluh itu adalah kudus bagi TUHAN.”
Yosua 22:8
Pembagian rampasan
“Kembalilah dengan membawa banyak harta dan sangat banyak ternak, dengan perak, emas, tembaga, besi, dan pakaian. Bagilah jarahan itu dengan saudara-saudaramu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 31:43
✕ Sering dikira
Menganggap angka-angka ini simbolis atau berlebihan.
✓ Yang sebenarnya
Angka-angka ini bisa jadi akurat mengingat populasi Israel yang besar dan konteks perang.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa pembagian ini tidak adil karena prajurit mendapat lebih banyak.
✓ Yang sebenarnya
Bagian umat dan prajurit sama besar, tetapi prajurit juga memberi bagian untuk TUHAN, menunjukkan keseimbangan.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 31:43
Tuhan mengatur pembagian berkat secara adil, termasuk bagi mereka yang tidak langsung terlibat. Kita pun dapat belajar untuk berbagi dan menghargai kontribusi semua orang dalam komunitas.
Tuhan, ajari aku untuk selalu bersyukur atas berkat-Mu dan rela berbagi dengan sesama, baik yang terlibat langsung maupun tidak. Amin.