Setengah Bagian Tentara
Bilangan 31:36
Pembalasan kepada Midian
“Separuh bagian yang menjadi hak milik pasukan yang berperang adalah 337.500 ekor domba.”Bilangan 31:36 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Yang setengah yang menjadi bagian orang-orang yang telah keluar berperang itu jumlahnya tiga ratus tiga puluh tujuh ribu lima ratus ekor kambing domba, Bilangan 31.37–45 186”Bilangan 31:36 · TB
Terjemahan Baru
“Separuh dari jumlah itu diberikan kepada para prajurit dengan perincian ini: 337.500 ekor domba dan kambing, dan dari jumlah itu 675 ekor untuk pemberian khusus bagi TUHAN; 36.000 ekor sapi, 72 ekor untuk pemberian khusus bagi TUHAN; 30.500 ekor keledai, 61 ekor untuk pemberian khusus bagi TUHAN; 16.000 orang gadis perawan, 32 orang untuk pemberian khusus bagi TUHAN.”Bilangan 31:36 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pasukan yang pergi berperang menerima setengahnya, yaitu:337.500 ekor kambing domba36.000 ekor sapi30.500 ekor keledai16.000 gadis perawan. Dari jumlah itu, yang diserahkan kepada para imam adalah:675 ekor kambing domba72 ekor sapi61 ekor keledai32 gadis perawan.”Bilangan 31:36 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the half, which was the portion of them that went out to war, was in number three hundred thousand and seven and thirty thousand and five hundred sheep:”Bilangan 31:36 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 31:36?
Ayat ini mencatat bahwa bagian untuk pasukan yang berperang adalah 337.500 ekor domba. Angka ini adalah setengah dari total domba, sesuai dengan instruksi pembagian pada ayat 27.
Latar belakang
Bagian Pasukan Perang
Musa membagi rampasan menjadi dua: setengah untuk tentara yang berperang, setengah untuk umat. Bagian tentara adalah 337.500 ekor domba, yang kemudian diambil seperlima ratus untuk TUHAN.
Di mana
Dataran Moab
Di tepi Sungai Yordan, dekat Yerikho
Kapan
~1406 SM
Pengembaraan di Padang Gurun
Yang berbicara
Penulis Bilangan
Tradisi menunjuk Musa, tapi bentuk akhirnya mungkin editor kemudian.
Kepada
Umat Israel
Generasi yang bersiap masuk Tanah Perjanjian.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַחֲצִית
machatzit · separuh
setengah bagian
חֵלֶק
chelek · bagian
porsi, bagian, warisan
אַנְשֵׁי הַצָּבָא
anshei hatzava · pasukan yang berperang
orang-orang yang maju berperang
Kata 'bagian' (chelek) menekankan bahwa setiap orang mendapat haknya, dan 'separuh' menunjukkan keseimbangan antara tentara dan rakyat.
Tahukah kamu
Dua Bagian yang Sama
Pembagian rampasan yang sama rata antara prajurit dan rakyat menunjukkan prinsip bahwa seluruh umat terlibat dalam perang suci, meski tidak langsung bertempur.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 31:36
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 31:36
✕ Sering dikira
Bagian tentara lebih besar karena mereka yang berperang.
✓ Yang sebenarnya
Perintah Tuhan justru menyamakan bagian tentara dan rakyat, menunjukkan keadilan.
✕ Sering dikira
Angka 337.500 dianggap mustahil secara historis.
✓ Yang sebenarnya
Angka mungkin simbolis atau menggunakan satuan 'elef' yang bisa berarti 'klan', sehingga jumlah sebenarnya bisa lebih kecil.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 31:36
Pembagian yang adil menunjukkan bahwa Tuhan menghargai kerja keras dan keterlibatan. Dalam pelayanan, kita diingatkan bahwa setiap orang punya bagian, dan Tuhan melihat kontribusi kita. Belajarlah untuk bekerja dengan setia dalam porsi yang Tuhan berikan.
Tuhan, ajar saya untuk bekerja dengan setia di bagian yang Engkau percayakan, dan percaya bahwa Engkau akan memberkati. Amin.