Menghitung Rampasan Perang
Bilangan 31:34
Pembalasan kepada Midian
“61 ribu ekor keledai.”Bilangan 31:34 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan enam puluh satu ribu ekor keledai,”Bilangan 31:34 · TB
Terjemahan Baru
“(31:32)”Bilangan 31:34 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(31:32)”Bilangan 31:34 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And threescore and one thousand asses,”Bilangan 31:34 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 31:34?
Ayat ini mencatat 61.000 ekor keledai sebagai bagian dari rampasan. Keledai adalah hewan yang berharga untuk transportasi dan pekerjaan, sehingga ini adalah berkat yang praktis bagi umat Israel.
Latar belakang
Rampasan dari Midian
Setelah mengalahkan Midian, tentara Israel membawa banyak jarahan. Ayat ini mencatat jumlah keledai yang dirampas, yaitu 61.000 ekor, sebagai bagian dari total rampasan.
Di mana
Dataran Moab
Di tepi Sungai Yordan, dekat Yerikho
Kapan
~1406 SM
Pengembaraan di Padang Gurun
Yang berbicara
Penulis Bilangan
Tradisi menunjuk Musa, tapi bentuk akhirnya mungkin editor kemudian.
Kepada
Umat Israel
Generasi yang bersiap masuk Tanah Perjanjian.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֲמוֹר
khamor · keledai
hewan beban, keledai jantan
שִׁשִּׁים וְאֶחָד אֶלֶף
shishim ve'echad elef · enam puluh satu ribu
angka yang menunjukkan jumlah besar, simbol kelimpahan
אֶלֶף
elef · ribu
seribu, bisa juga berarti 'klan' atau 'unit militer'
Kata 'ribu' (elef) juga bisa berarti 'klan', jadi angka rampasan mungkin menunjukkan unit sosial, bukan hanya hitungan matematis. Ini menekankan berkat TUHAN yang melimpah.
Tahukah kamu
Keledai: Kendaraan Zaman Itu
Keledai adalah hewan beban utama di Timur Tengah kuno, lebih murah daripada kuda dan bisa membawa barang berat di medan berbatu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 31:34
Ulangan 20:14
Hukum rampasan
“tetapi perempuan-perempuan, anak-anak, ternak dan segala yang ada di kota itu, semua jarahan boleh kaumakan”
Yosua 8:2
Pembagian jarahan
“dan kamu boleh mengambil jarahan bagimu sendiri”
1 Tawarikh 5:21
Jumlah ternak
“Mereka merebut ternak mereka: unta lima puluh ribu, kambing domba dua ratus lima puluh ribu, dan keledai dua ribu”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 31:34
✕ Sering dikira
Jumlah keledai ini dianggap berlebihan dan tidak realistis.
✓ Yang sebenarnya
Angka mungkin simbolis atau mencakup 'unit' (elef) yang bisa berarti klan, bukan individu.
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya soal statistik, tanpa makna rohani.
✓ Yang sebenarnya
Rampasan adalah berkat dari TUHAN, dan pembagiannya menunjukkan kekudusan dan keadilan.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 31:34
Tuhan peduli dengan kebutuhan praktis kita sehari-hari. Kadang kita fokus pada hal-hal besar, tapi Tuhan juga memberikan hal-hal kecil yang menunjang hidup kita. Belajarlah untuk melihat tangan Tuhan dalam setiap berkat.
Tuhan, terima kasih karena Engkau tahu kebutuhan saya, bahkan yang praktis sekalipun. Ajar saya untuk mengandalkan-Mu dalam segala hal. Amin.