Musa marah pada tentara
Bilangan 31:16
Pembalasan kepada Midian
“Bukankah mereka adalah perempuan-perempuan yang mendengarkan Bileam dan menyebabkan umat Israel meninggalkan TUHAN di Peor sehingga umat TUHAN mendapatkan tulah.”Bilangan 31:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bukankah perempuan-perempuan ini, atas nasihat Bileam, menjadi sebabnya orang Israel berubah setia terhadap TUHAN dalam hal Peor, sehingga tulah turun ke antara umat TUHAN.”Bilangan 31:16 · TB
Terjemahan Baru
“Bukankah wanita-wanita itu yang menuruti nasihat Bileam, sehingga membujuk umat Israel di Peor untuk meninggalkan TUHAN? Dan itulah yang mendatangkan bencana atas umat TUHAN!”Bilangan 31:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Perempuan-perempuan inilah yang memikat orang Israel atas nasihat Bileam sehingga mereka berkhianat kepada TUHAN di Peor. Karena itu umat TUHAN ditimpa wabah.”Bilangan 31:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Behold, these caused the children of Israel, through the counsel of Balaam, to commit trespass against the LORD in the matter of Peor, and there was a plague among the congregation of the LORD.”Bilangan 31:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 31:16?
Musa menjelaskan bahwa perempuan-perempuan itu adalah yang menyebabkan umat Israel meninggalkan TUHAN di Peor, mengikuti nasihat Bileam. Mereka menjadi alat dosa yang mengakibatkan tulah bagi umat. Ini menjadi alasan mengapa mereka harus dihukum.
Latar belakang
Musa menegur karena membiarkan wanita hidup
Musa sangat marah karena para tentara membiarkan perempuan Midian hidup, padahal mereka adalah pihak yang menyebabkan Israel berbuat dosa di Peor. Musa menegaskan bahwa perempuan-perempuan itu adalah alat Bileam untuk menyesatkan umat.
Di mana
Dataran Moab
Di luar perkemahan, di tepi Sungai Yordan
Kapan
~1406 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, pembawa hukum Taurat
Kepada
Para pemimpin tentara
Kepala pasukan seribu dan seratus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בִּלְעָם
Bilʻam · Bileam
Nama yang berarti 'penghancur bangsa' atau 'yang menelan'
שָׁמַע
shama · mendengarkan
Mendengar, memperhatikan, taat
מַגֵּפָה
magepah · tulah
Wabah, penyakit sampar, pukulan dari Allah
Kata 'shama' menunjukkan bahwa mendengarkan nasihat jahat bisa membawa tulah. Ini mengingatkan bahwa ketaatan kepada Allah adalah pelindung, bukan sekadar ritual.
Tahukah kamu
Bileam adalah nabi bayaran
Bileam sebenarnya adalah seorang nabi yang dipanggil untuk mengutuk Israel, tapi TUHAN mengubah ucapan menjadi berkat. Namun, di sini ia mati karena memberikan nasihat jahat untuk menjatuhkan Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 31:16
Bilangan 25:1-9
Peristiwa Peor
“Perempuan Midian menyebabkan Israel berzinah dan menyembah Baal di Peor, sehingga tulah menimpa.”
2 Petrus 2:15
Karakter Bileam
“Bileam disebut sebagai contoh nabi yang menyukai upah kejahatan.”
Wahyu 2:14
Dampak ajaran
“Ajaran Bileam yang menyesatkan Israel disebut lagi dalam surat Yesus.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 31:16
✕ Sering dikira
Musa marah karena tentara tidak membunuh semua orang, padahal belum ada perintah resmi.
✓ Yang sebenarnya
Musa marah karena mereka tidak menaati perintah Tuhan untuk membalas orang Midian sepenuhnya.
✕ Sering dikira
Bileam adalah tokoh yang sebenarnya baik, tapi disalahpahami.
✓ Yang sebenarnya
Bileam jelas disebut sebagai penyebab utama Israel jatuh dalam dosa, jadi ia adalah tokoh jahat.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 31:16
Perhatikanlah pengaruh orang-orang di sekitarmu. Siapa yang bisa membawamu menjauhi Tuhan? Jangan menyepelekan godaan kecil yang bisa menjadi pintu dosa besar.
Ya Bapa, jauhkan aku dari orang-orang atau situasi yang bisa menghancurkan imanku. Amin.