Mengumpulkan Rampasan
Bilangan 31:11
Pembalasan kepada Midian
PerikopIsrael Berperang Melawan Midian · Bilangan 31:1-54 →“Mereka mengambil seluruh rampasan, baik manusia maupun hewan ternak.”Bilangan 31:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian diambillah seluruh jarahan dan seluruh rampasan berupa manusia dan hewan itu, Bilangan 31.12–17 182”Bilangan 31:11 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah itu orang-orang Israel mengambil semua hasil rampasan itu, termasuk para tawanan dan hewan,”Bilangan 31:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah pasukan Israel mengumpulkan semua rampasan, ternak, dan tawanan perang,”Bilangan 31:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they took all the spoil, and all the prey, both of men and of beasts.”Bilangan 31:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 31:11?
Mereka mengambil semua jarahan, baik manusia maupun ternak, sebagai rampasan perang. Ini menunjukkan bahwa kemenangan atas Midian adalah total dan milik Tuhan.
Latar belakang
Jarahan yang Melimpah
Bangsa Israel mengambil semua jarahan: manusia dan hewan ternak, serta harta benda. Ini mencakup tawanan, terutama perempuan dan anak-anak, serta berbagai barang berharga.
Di mana
Dataran Moab
Di perkemahan Israel, dekat Sungai Yordan
Kapan
~1400 SM
Pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Penulis Bilangan
Tradisi Yahudi mengaitkan dengan Musa, namun bentuk final mungkin dari periode kemudian.
Kepada
Umat Israel
Komunitas yang sedang dalam perjalanan menuju Tanah Perjanjian.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁלָל
shalal · rampasan
Barang jarahan, harta rampasan perang
אָדָם
adam · manusia
Manusia, umat manusia
בְּהֵמָה
behemah · hewan ternak
Hewan ternak, binatang
Rampasan mencakup manusia dan hewan, menunjukkan bahwa dalam perang kuno, manusia dianggap sebagai properti. Ini menekankan realitas perang yang keras, namun juga kedaulatan Allah atas semua.
Tahukah kamu
Hewan Ternak sebagai Kekayaan
Dalam dunia kuno, ternak bukan sekadar makanan, melainkan ukuran kekayaan dan status sosial. Jumlah ternak yang dirampas menunjukkan kemenangan yang besar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 31:11
Kejadian 14:11
Jarahan perang
“Lalu musuh mengambil segala harta benda Sodom dan Gomora serta segala bahan makanan mereka, kemudian pergi.”
Ulangan 20:14
Aturan jarahan
“Tetapi kaum perempuan, anak-anak, hewan ternak, dan segala yang ada di kota itu, semua jarahan itu boleh kaumakan...”
Yosua 8:27
Ramalan perang
“Tetapi ternak dan jarahan kota itu diambil oleh orang Israel sebagai rampasan, sesuai dengan firman TUHAN yang diberikan-Nya kepada Yosua.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 31:11
✕ Sering dikira
Mengira bahwa mengambil jarahan adalah tindakan yang tidak etis menurut standar modern.
✓ Yang sebenarnya
Perang pada zaman itu memperbolehkan jarahan sebagai hak pemenang, dan Tuhan mengatur pembagiannya.
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa semua tawanan adalah korban yang tidak berdosa.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks, orang Midian telah memusuhi Israel dan menyebabkan dosa, sehingga tawanan adalah bagian dari rampasan.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 31:11
Kemenangan yang kita alami dalam hidup adalah anugerah Tuhan. Kita harus mengingat bahwa semua yang kita miliki berasal dari-Nya dan digunakan untuk kemuliaan-Nya.
Tuhan, terima kasih untuk setiap kemenangan dan berkat. Ajar aku memakai semuanya untuk memuliakan-Mu. Amin.