Kembali dengan Tawanan
Bilangan 31:12
Pembalasan kepada Midian
PerikopIsrael Berperang Melawan Midian · Bilangan 31:1-54 →“Lalu, mereka membawa tawanan, rampasan, dan jarahan ke perkemahan, kepada Musa, Imam Eleazar, dan seluruh umat Israel yang ada di dataran Moab, di tepi Sungai Yordan, di seberang Yerikho.”Bilangan 31:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan dibawalah orang-orang tawanan, rampasan dan jarahan itu kepada Musa dan imam Eleazar dan kepada umat Israel, ke tempat perkemahan di dataran Moab yang di tepi sungai Yordan dekat Yerikho.”Bilangan 31:12 · TB
Terjemahan Baru
“lalu membawanya kepada Musa dan Imam Eleazar dan kepada seluruh umat Israel. Pada waktu itu mereka sedang berkemah di dataran Moab, di tepi Sungai Yordan, dekat kota Yerikho.”Bilangan 31:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“mereka membawa semuanya itu kepada Eleazar, Musa, dan seluruh umat Israel di perkemahan mereka di dataran Moab, di tepi sungai Yordan, berseberangan dengan kota Yeriko.”Bilangan 31:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they brought the captives, and the prey, and the spoil, unto Moses, and Eleazar the priest, and unto the congregation of the children of Israel, unto the camp at the plains of Moab, which are by Jordan near Jericho.”Bilangan 31:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 31:12?
Mereka membawa tawanan, rampasan, dan jarahan kepada Musa dan Eleazar di dataran Moab. Ini menunjukkan bahwa hasil perang dibawa ke hadapan pemimpin dan imam sebagai pertanggungjawaban.
Latar belakang
Pawai Kemenangan ke Perkemahan
Pasukan Israel kembali dari perang dengan membawa tawanan, rampasan, dan jarahan. Mereka disambut oleh Musa, Eleazar, dan para pemimpin umat di luar perkemahan, kemungkinan untuk prosesi penyambutan.
Di mana
Dataran Moab
Di luar perkemahan, di tepi Sungai Yordan
Kapan
~1400 SM
Pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Penulis Bilangan
Tradisi Yahudi mengaitkan dengan Musa, namun bentuk final mungkin dari periode kemudian.
Kepada
Musa, Imam Eleazar, dan umat Israel
Pemimpin dan komunitas yang menunggu di perkemahan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בּוֹא
bo · membawa
Datang, masuk, membawa ke suatu tempat
שְׁבִי
shevi · tawanan
Tawanan, orang yang ditangkap
מַלְקוֹחַ
malqoach · jarahan
Barang rampasan, harta yang diambil
Kata 'membawa' menunjukkan tindakan resmi membawa hasil perang ke pusat komunitas. Tawanan dan jarahan adalah bukti kemenangan, namun juga tanggung jawab.
Tahukah kamu
Lokasi Perkemahan
Dataran Moab di seberang Yerikho adalah tempat Israel berkemah sebelum memasuki tanah Kanaan. Ini adalah lokasi yang strategis di seberang Sungai Yordan dari kota Yerikho.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 31:12
Kejadian 49:8
Kemenangan atas musuh
“Yehuda, engkau akan dipuji oleh saudara-saudaramu; tanganmu akan menekan tengkuk musuhmu; anak-anak ayahmu akan sujud di hadapanmu.”
Ulangan 21:10
Tawanan perang
“Apabila engkau keluar berperang melawan musuhmu, dan TUHAN, Allahmu, menyerahkan mereka ke dalam tanganmu, lalu engkau menjadikan mereka tawanan...”
Yosua 22:8
Pembagian jarahan
“Kembalilah ke kemahmu dengan banyak harta dan sangat banyak ternak, dengan perak, emas, tembaga, besi, dan pakaian. Bagilah jarahan itu dengan saudara-saudaramu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 31:12
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa tawanan wanita dan anak-anak diperlakukan dengan baik tanpa syarat.
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah rampasan perang, dan nasib mereka ditentukan oleh pemiliknya.
✕ Sering dikira
Membayangkan perkemahan Israel berada di lokasi yang spektakuler.
✓ Yang sebenarnya
Dataran Moab adalah dataran yang biasa, bukan tempat yang istimewa.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 31:12
Semua yang kita raih dalam hidup seharusnya dibawa ke hadapan Tuhan dan komunitas iman. Ini adalah bentuk syukur dan pertanggungjawaban kita.
Tuhan, terima kasih untuk segala pencapaianku. Aku bawa semuanya kepada-Mu, pakailah untuk kemuliaan-Mu. Amin.