Membakar Kota Midian
Bilangan 31:10
Pembalasan kepada Midian
“Mereka membakar seluruh kota, tempat tinggalnya dan perkemahannya.”Bilangan 31:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan segala kota kediaman serta segala tempat perkemahan mereka dibakar.”Bilangan 31:10 · TB
Terjemahan Baru
“Kota-kota dan perkemahan-perkemahan mereka pun dibakar.”Bilangan 31:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Semua kota-kota dan perkemahan orang Midian dibakar.”Bilangan 31:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they burnt all their cities wherein they dwelt, and all their goodly castles, with fire.”Bilangan 31:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 31:10?
Bangsa Israel membakar semua kota dan perkemahan Midian, menghancurkan tempat tinggal mereka. Ini adalah bagian dari pembalasan Tuhan atas Midian.
Latar belakang
Api Pemusnahan
Setelah mengalahkan Midian dan membunuh semua laki-laki serta raja-raja mereka, bangsa Israel membakar semua kota dan perkemahan Midian. Tindakan ini adalah bagian dari hukuman total atas Midian yang telah menyesatkan Israel.
Di mana
Dataran Moab
Sekitar perkemahan Israel di seberang Yerikho
Kapan
~1400 SM
Pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Penulis Bilangan
Tradisi Yahudi mengaitkan dengan Musa, namun bentuk final mungkin dari periode kemudian.
Kepada
Umat Israel
Komunitas yang sedang dalam perjalanan menuju Tanah Perjanjian.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׂרַף
saraf · membakar
Membakar habis, menghanguskan
עִיר
ir · kota
Kota, tempat tinggal
מַחֲנֶה
machaneh · perkemahan
Perkemahan, tempat berkumpul
Ketiga kata ini menunjukkan pemusnahan total: tempat tinggal yang permanen (kota) dan sementara (perkemahan) dibakar habis, menegaskan hukuman yang menyeluruh.
Tahukah kamu
Kota yang Dibakar
Istilah yang dipakai untuk 'kota' di sini (עָרִים) bisa merujuk pada perkemahan atau pemukiman yang tidak bertembok, bukan kota berbenteng.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 31:10
Ulangan 13:16
Perintah bakar kota
“Sesudah itu, seluruh jarahan haruslah dikumpulkan di tengah-tengah lapangan kota itu dan kota itu harus dibakar habis...”
Yosua 6:24
Pola penghukuman
“Tetapi kota itu dan segala isinya dibakar dengan api...”
Hakim-hakim 1:8
Tindakan serupa
“Suku Yehuda berperang melawan Yerusalem, merebutnya, membunuh penduduknya dengan pedang, dan membakar kota itu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 31:10
✕ Sering dikira
Menganggap pembakaran ini sebagai tindakan kekejaman yang tidak perlu.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks perang suci, ini adalah eksekusi hukuman ilahi atas bangsa yang memusuhi Israel.
✕ Sering dikira
Membayangkan kota-kota besar dengan tembok yang dibakar.
✓ Yang sebenarnya
Kata 'kota' bisa juga berarti perkemahan atau pemukiman sederhana.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 31:10
Ketika dosa dihancurkan, kita juga perlu 'menghancurkan' hal-hal yang membuat kita berdosa. Ini bisa berarti membuang hal-hal yang memicu dosa dalam hidup kita.
Tuhan, berikan aku keberanian untuk menghancurkan segala hal yang menjauhkan aku dari-Mu. Amin.