Suami Menyetujui Nazar
Bilangan 30:11
Aturan Nazar dan Janji
PerikopSumpah dan Janji · Bilangan 30:1-16 →“dan suaminya mendengar tentang nazar dan janji itu tetapi tidak mencegahnya, maka segala nazar dan janjinya akan tetap berlaku.”Bilangan 30:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan suaminya mendengarnya, tetapi tidak berkata apa-apa kepadanya dan tidak melarang dia, maka segala nazar perempuan itu akan tetap berlaku, dan setiap janji yang mengikat diri perempuan itu akan tetap berlaku juga.”Bilangan 30:11 · TB
Terjemahan Baru
“ia harus memenuhi segala yang dijanjikannya itu, asal suaminya tidak berkeberatan waktu ia mendengar hal itu.”Bilangan 30:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“kalau suaminya tidak melarangnya pada hari dia mendengar tentang sumpah itu, maka sumpah itu berlaku dan perempuan itu harus memenuhi janjinya itu.”Bilangan 30:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And her husband heard it, and held his peace at her, and disallowed her not: then all her vows shall stand, and every bond wherewith she bound her soul shall stand.”Bilangan 30:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 30:11?
Bilangan 30:11 menjelaskan bahwa jika suami mendengar nazar istrinya dan tidak mencegah, maka nazar itu tetap berlaku. Diamnya suami dianggap sebagai persetujuan, jadi istri harus melaksanakan nazarnya.
Latar belakang
Suami yang Tidak Mencegah
Jika suami mendengar nazar istrinya dan tidak mencegahnya (tidak melarang), maka nazar itu tetap berlaku. Ini menegaskan bahwa suami memiliki wewenang untuk mengesahkan atau membatalkan nazar istrinya, dan diamnya berarti persetujuan.
Di mana
Dataran Moab
Di perkemahan Israel, dekat Sungai Yordan
Kapan
~1406 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, penerima Taurat
Kepada
Pemimpin suku Israel
Para kepala suku yang mewakili umat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הֵנִיא
heni · mencegah
melarang atau membatalkan
שָׁמַע
shama · dengar
mendengar dengan memperhatikan
קוּם
qum · berlaku
berdiri, tetap teguh, sah
Kata 'heni' (mencegah) adalah tindakan aktif suami, sementara 'shama' (mendengar) menuntut perhatian; 'qum' (berlaku) menunjukkan bahwa nazar itu tetap berdiri seperti janji yang kokoh.
Tahukah kamu
Hak Suami untuk Mengesahkan
Hukum ini memberi suami wewenang penuh atas nazar istrinya, yang mencerminkan struktur patriarkal masyarakat Israel kuno.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 30:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 30:11
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti suami harus selalu menyetujui semua nazar istrinya.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini hanya membahas konsekuensi jika suami tidak mencegah; ia bisa memilih untuk membatalkan.
✕ Sering dikira
Nazar yang diucapkan istrinya tanpa sepengetahuan suami tetap berlaku.
✓ Yang sebenarnya
Jika suami tidak mendengarnya, nazar itu mungkin tidak terikat; ayat ini mensyaratkan suami mendengarnya.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 30:11
Diam sering diartikan sebagai persetujuan. Jangan mendiamkan hal-hal penting dalam hubungan; ambil sikap yang jelas terhadap komitmen yang dibuat pasangan.
Tuhan, beri aku keberanian untuk menyatakan pendapatku dengan kasih, dan jadikan komunikasi keluargaku penuh kejelasan dan kejujuran. Amin.