Nilai tebusan per orang
Bilangan 3:47
Sensus Lewi dan tebusan anak sulung
“Nilai tebusan untuk setiap orang adalah lima syikal, menurut ukuran syikal kudus. Satu syikal adalah dua puluh gera.”Bilangan 3:47 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“haruslah engkau mengambil lima syikal seorang; engkau harus mengambilnya menurut syikal kudus-- syikal ini dua puluh gera beratnya--.”Bilangan 3:47 · TB
Terjemahan Baru
“Untuk setiap anak, kamu harus membayar lima uang perak menurut harga yang berlaku di Kemah-Ku;”Bilangan 3:47 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“membayar lima keping perak per orang. Berat keping untuk membayar tebusan ini harus sesuai pengukur berat yang sah, yaitu 11 gram.”Bilangan 3:47 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Thou shalt even take five shekels apiece by the poll, after the shekel of the sanctuary shalt thou take them: (the shekel is twenty gerahs:)”Bilangan 3:47 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 3:47?
Nilai tebusan untuk setiap orang adalah lima syikal perak, menurut syikal kudus (20 gera). Ini adalah harga yang ditetapkan untuk menebus anak sulung yang melebihi jumlah orang Lewi.
Latar belakang
Menetapkan harga tebusan
Tuhan menetapkan nilai tebusan untuk setiap anak sulung yang melebihi jumlah orang Lewi: lima syikal perak, dihitung menurut syikal kudus yang setara dengan dua puluh gera. Ini adalah harga yang standar dan adil.
Di mana
Gunung Sinai
Di perkemahan kaki gunung Sinai
Kapan
~1445 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~80 tahun, setia
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang sedang di padang gurun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֶרֶךְ
erekh · nilai
penilaian, harga yang ditetapkan
כֹּפֶר
kopher · tebusan
harga penebusan, uang pengganti
שֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ
shekel ha-qodesh · syikal kudus
satuan berat yang dipakai untuk persembahan kudus
Kata 'kopher' (tebusan) menunjukkan penutup atau pengganti, sedangkan 'erekh' (nilai) menekankan bahwa Allah menghargai setiap orang dengan adil. Syikal kudus mengingatkan bahwa penebusan harus dilakukan dengan standar Allah, bukan asal-asalan.
Tahukah kamu
Syikal kudus sebagai standar
Syikal kudus mungkin berbeda dari syikal biasa, dengan ukuran yang ditetapkan di Bait Suci. Satu gera adalah satuan terkecil, jadi 20 gera per syikal.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 3:47
Keluaran 30:13
standar syikal
“Setiap orang yang didaftarkan harus memberikan setengah syikal, menurut syikal kudus”
Imamat 27:3
nilai penilaian
“Penilaianmu untuk laki-laki berumur dua puluh sampai enam puluh tahun adalah lima puluh syikal perak”
Mazmur 49:8
tebusan terbatas
“Tidak seorang pun dapat menebus saudaranya atau membayar tebusan untuk dia kepada Allah”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 3:47
✕ Sering dikira
Mengira lima syikal itu harga yang sangat mahal sehingga memberatkan
✓ Yang sebenarnya
Lima syikal perak mungkin sekitar setahun upah buruh, tetapi ini hanya untuk 273 orang, bukan seluruh umat
✕ Sering dikira
Menganggap syikal kudus itu koin khusus
✓ Yang sebenarnya
Syikal adalah satuan berat, bukan koin; pada masa itu logam mulia ditimbang
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 3:47
Harga tebusan mengajarkan bahwa penebusan membutuhkan pengorbanan. Dalam hidup, kita belajar bahwa hal-hal berharga sering memerlukan harga. Namun, penebusan kita telah lunas oleh Kristus.
Tuhan, terima kasih untuk penebusan yang sempurna melalui Yesus. Ajar kami menghargai pengorbanan-Mu. Amin.