Penebusan hidup sangat mahal
Mazmur 49:8
Hikmat tentang Kekayaan dan Kematian
“(49-9) Sebab, penebusan hidup itu sangat mahal, dan takkan berakhir selama-lamanya,”Mazmur 49:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(49-9) karena terlalu mahal harga pembebasan nyawanya, dan tidak memadai untuk selama-lamanya--”Mazmur 49:8 · TB
Terjemahan Baru
“(49-9) Apa pun yang diberikannya tak akan mencukupi; terlalu mahal harga tebusan nyawanya,”Mazmur 49:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(For the redemption of their soul is precious, and it ceaseth for ever:)”Mazmur 49:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 49:8?
Ayat ini menegaskan bahwa tidak ada manusia yang bisa membayar tebusan untuk menyelamatkan orang lain dari kematian dan penghakiman Allah. Harga keselamatan sangat mahal dan tak terjangkau oleh manusia.
Latar belakang
Harga yang tak terjangkau
Pemazmur melanjutkan bahwa penebusan hidup sangat mahal, sehingga tidak akan pernah cukup untuk dibayar manusia. Ini menekankan ketidakmampuan manusia untuk menghindari kematian dengan kekayaan atau kekuatan.
Di mana
Yerusalem
Di bait suci atau rumah ibadat
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel
Yang berbicara
Pemazmur (anak Korah)
Orang Lewi, pelayan bait, penulis mazmur
Kepada
Semua bangsa
Manusia dari segala lapisan, kaya dan miskin
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פִּדְיוֹן
pidyon · penebusan
tindakan membebaskan dengan membayar
נֶפֶשׁ
nefesh · hidup
jiwa atau nyawa
יָקַר
yaqar · sangat mahal
berharga atau mahal
Kata-kata ini menekankan bahwa jiwa manusia sangat berharga, tetapi harganya terlalu tinggi untuk bisa dibayar oleh harta duniawi. Hanya Allah yang sanggup menebus jiwa.
Tahukah kamu
Kata 'penebusan' dalam bahasa Ibrani
Kata 'padah' dalam bahasa Ibrani secara khusus berarti menebus dengan membayar harga, seperti menebus budak atau tawanan. Pemazmur menggunakan kata ini untuk menunjukkan betapa tidak mungkinnya manusia membayar harga itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 49:8
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 49:8
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti orang kaya bisa membeli keselamatan dengan uang.
✓ Yang sebenarnya
Pemazmur justru berkata penebusan terlalu mahal bagi manusia, tidak bisa dibeli dengan kekayaan.
✕ Sering dikira
Penebusan hidup hanya tentang kehidupan di dunia ini.
✓ Yang sebenarnya
Konteks berbicara tentang kehidupan yang kekal dan hubungan dengan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 49:8
Sering kali kita berpikir bisa menyelamatkan diri dengan berbuat baik atau membayar 'hutang' kita, tetapi ini mengingatkan bahwa keselamatan adalah anugerah. Jangan mencoba menebus dosa sendiri; terimalah kasih karunia Allah.
Ya Bapa, terima kasih karena Engkau telah menyediakan tebusan yang sempurna melalui Yesus. Amin.