Selain korban rutin
Bilangan 29:6
Perayaan Hari Raya Pondok Daun
“selain kurban bakaran Bulan Baru dan kurban sajiannya, kurban bakaran yang tetap, kurban sajian, dan persembahan curahan. Sesuai peraturannya, kurban dengan api yang harum baunya bagi TUHAN.””Bilangan 29:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“selain dari korban bakaran bulan baru serta dengan korban sajiannya, dan korban bakaran yang tetap serta dengan korban sajiannya dan korban-korban curahannya, sesuai dengan peraturannya, menjadi bau yang menyenangkan, suatu korban api-apian bagi TUHAN.”Bilangan 29:6 · TB
Terjemahan Baru
“Kurban-kurban itu merupakan tambahan pada kurban bakaran yang dipersembahkan bersama-sama dengan kurban sajiannya, pada tanggal satu setiap bulan. Juga merupakan tambahan pada kurban bakaran harian yang dipersembahkan bersama-sama dengan kurban sajian dan kurban air anggurnya. Bau kurban bakaran itu menyenangkan hati TUHAN.”Bilangan 29:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Bau harum semua kurban ini akan menyenangkan Aku. Semua kurban untuk hari raya ini adalah tambahan selain kurban bakaran harian dan bulanan. Setiap kurban tetap harus dilakukan dengan persembahan curahan dan gandum-gandumannya yang ditentukan.””Bilangan 29:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Beside the burnt offering of the month, and his meat offering, and the daily burnt offering, and his meat offering, and their drink offerings, according unto their manner, for a sweet savour, a sacrifice made by fire unto the LORD.”Bilangan 29:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 29:6?
Ayat ini menegaskan bahwa kurban pada hari itu adalah tambahan dari kurban bakaran bulan baru dan kurban bakaran tetap yang rutin, lengkap dengan kurban sajian dan persembahan curahan. Semua itu adalah kurban api yang harum bagi TUHAN.
Latar belakang
Korban tambahan di luar rutinitas
Ayat ini menjelaskan bahwa korban-korban ini adalah tambahan di luar korban bakaran bulan baru dan korban harian yang tetap. Ini menunjukkan bahwa perayaan khusus memerlukan komitmen ekstra.
Di mana
Dataran Moab
Di depan Kemah Pertemuan, dekat sungai Yordan
Kapan
~1440 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Tuhan, sedang di padang gurun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֹדֶשׁ
khodesh · bulan baru
bulan baru, awal bulan Ibrani
תָּמִיד
tamid · tetap
terus-menerus, setiap hari
מִשְׁפָּט
mishpat · aturan
aturan, ketetapan
Kata-kata ini mengingatkan bahwa ibadah tidak hanya pada hari raya, tetapi juga dalam kehidupan sehari-hari. 'Tetap' berarti kesetiaan, bukan hanya momen besar.
Tahukah kamu
Korban bakaran tetap
Korban bakaran tetap adalah dua ekor domba setiap hari, satu pagi dan satu petang (Keluaran 29:38-42).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 29:6
Keluaran 29:38
korban harian
“Inilah yang harus engkau olah di atas mezbah itu: dua ekor domba berumur satu tahun, tetap tiap-tiap hari.”
Bilangan 28:3
kurban tetap
“Katakanlah kepada mereka: Inilah korban api-apian yang harus kamu persembahkan kepada TUHAN: dua ekor domba berumur setahun yang tidak bercela, setiap hari secara tetap.”
Lukas 9:23
kesetiaan harian
“Kata-Nya kepada mereka semua: 'Setiap orang yang mau mengikut Aku, ia harus menyangkal dirinya, memikul salibnya setiap hari dan mengikut Aku.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 29:6
✕ Sering dikira
Mengira hanya orang Lewi yang bisa beribadah.
✓ Yang sebenarnya
Meski korban dilakukan imam, semua umat terlibat dalam persembahan.
✕ Sering dikira
Mengira perayaan ini hanya untuk masa lalu.
✓ Yang sebenarnya
Kita bisa belajar tentang komitmen dan ketaatan dari pola ini.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 29:6
Ibadah yang baik tidak menggantikan ibadah rutin, tetapi menambah semangat. Kita perlu konsisten dalam beribadah, dan momen-momen khusus menjadi penyegaran iman.
Tuhan, biarlah hidup kami menjadi kurban yang harum, baik dalam ibadah rutin maupun dalam perayaan khusus, semua untuk kemuliaan-Mu. Amin.