Jangan dipenghakimi atas makanan dan hari-hari khusus
Kolose 2:16
Kebebasan dari aturan-aturan ritual manusia
“Karena itu, jangan biarkan seorang pun menghakimi kamu dengan masalah makanan dan minuman atau hari raya keagamaan, perayaan bulan baru atau hari Sabat.”Kolose 2:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Karena itu janganlah kamu biarkan orang menghukum kamu mengenai makanan dan minuman atau mengenai hari raya, bulan baru ataupun hari Sabat;”Kolose 2:16 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab itu janganlah membiarkan orang menyalahkan kalian mengenai makanan atau minuman, atau mengenai hari-hari raya keagamaan, atau perayaan-perayaan bulan baru, ataupun mengenai hari Sabat.”Kolose 2:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Karena itu, jangan percaya pada orang yang mengajarkan hal-hal seperti, “Allah akan menghukummu kalau kamu tidak ikut merayakan hari besar ini dan itu, atau perayaan bulan baru, atau hari Sabat, dan berbagai upacara Yahudi yang lain.” Orang seperti itu juga memaksa kita untuk berpuasa dan mengikuti peraturan lain tentang makanan dan minuman.”Kolose 2:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of an holyday, or of the new moon, or of the sabbath days:”Kolose 2:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kolose 2:16?
Paulus menasihati agar kita tidak membiarkan orang lain menghakimi kita soal makanan, minuman, atau hari raya keagamaan. Peraturan-peraturan itu hanyalah bayangan dari realitas yang sesungguhnya, yaitu Kristus. Jadi, identitas kita tidak ditentukan oleh aturan lahiriah.
Latar belakang
Kebebasan dari penghakiman atas ritual manusia
Paulus memberi peringatan tegas: jangan biarkan siapa pun menghakimi jemaat atas masalah makanan dan minuman, atau hari raya keagamaan, perayaan bulan baru, atau hari Sabat. Dia melindungi kebebasan mereka dari aturan-aturan yang orang lain coba paksa kepada mereka. Poin Paulus adalah bahwa Kristus telah membebaskan mereka dari ikatan ritual — ini bukan untuk mengatakan makanan yang baik atau buruk, tetapi bahwa tidak ada yang harus menghakimi orang karena pilihan makanan atau observansi hari mereka.
Di mana
Kolose
Jemaat yang terdiri dari orang-orang Yunani dan mungkin beberapa orang Yahudi, dengan perbedaan tentang praktek ritual
Kapan
~60 M
Periode ketika jemaat mempertanyakan apa aturan-aturan Hukum Musa yang masih berlaku
Yang berbicara
Paulus rasul
Mempertahankan kebebasan jemaat dari aturan-aturan ritual yang dipaksakan oleh orang lain
Kepada
Jemaat Kolose
Dihadapkan pada tekanan untuk mengikuti aturan-aturan makanan, hari raya, dan hari suci Yahudi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
κρίνω
kríno · judge
menghakimi, menilai; membuat keputusan tentang apa yang benar dan salah bagi orang lain
ἑορτή
heortế · festival
perayaan, hari raya; merujuk pada perayaan-perayaan Yahudi seperti Paskah, Pentakosta
σάββατον
sábbaton · Sabbath
hari istirahat ketujuh; hari khusus dalam tradisi Yahudi yang diatur dengan ketat
Paulus membedakan antara apa yang adalah masalah kepercayaan pribadi (makanan, hari-hari observansi) dan apa yang adalah kebutuhan universal (kepercayaan kepada Kristus). Jangan biarkan orang lain menghakimi kamu atas hal-hal pertama.
Tahukah kamu
Hari Sabat, hari raya Yahudi, dan masalah makanan
Paulus merujuk pada aturan-aturan spesifik yang berasal dari Hukum Musa dan tradisi Yahudi. Dalam konteks jemaat campuran (Yunani dan Yahudi), beberapa orang Yahudi mungkin mendesak orang-orang Kristen baru untuk mengikuti aturan-aturan ini. Paulus mengatakan tidak perlu dan tidak boleh memaksakan ini atas yang lain.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kolose 2:16
Roma 14:2-4
jangan menghakimi atas perbedaan makanan dan hari-hari observansi
“Ada yang percaya dapat memakan segala sesuatu, sementara yang lemah hanya makan sayur-sayuran. Baiklah yang makan itu tidak menganggap rendah yang tidak makan, dan baiklah yang tidak makan itu tidak menghakimi yang makan, karena Allah telah menerima dia. Siapakah engkau untuk menghakimi hamba orang lain? Dia berdiri atau jatuh karena perintah tuannya.”
1 Korintus 10:25-26
kebebasan dalam makanan dan observansi
“Makanlah apa saja yang dijual di pasar daging tanpa mempertanyakan siapa yang menjual, karena 'bumi adalah milik Tuhan dan segala isinya.' Jika ada seorang yang tidak percaya yang mengundang kamu dan kamu ingin pergi, makanlah apa saja yang diletakkan di hadapanmu tanpa mempertanyakan.”
Galacia 4:9-10
jangan kembali ke observansi ritual Hukum setelah dibebaskan dalam Kristus
“Tetapi bagaimanapun, sekarang bahwa kamu mengenal Allah, atau lebih tepatnya, karena kamu telah dikenal oleh Allah, bagaimanakah kamu dapat berbalik lagi kepada asas-asas yang lemah dan kurus yang tadinya, dan hendak menjadi budak-budak lagi? Kamu mengamati hari-hari dan bulan-bulan dan musim dan tahun-tahun.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kolose 2:16
✕ Sering dikira
Paulus mengatakan adalah dosa untuk mengikuti aturan-aturan makanan atau observansi hari Sabat
✓ Yang sebenarnya
Paulus mengatakan tidak boleh memaksakan aturan-aturan ini atas orang lain, dan kebebasan Kristus berarti tidak terikat pada aturan-aturan manusia
✕ Sering dikira
Paulus mengatakan bahwa makanan tidak penting sama sekali dalam kehidupan Kristen
✓ Yang sebenarnya
Paulus mengatakan bahwa pilihan makanan adalah masalah kesadaran pribadi, bukan sesuatu yang orang lain harus hakimi atas kita
Renungan
Renungan Singkat Kolose 2:16
Jangan merasa terikat oleh tradisi atau peraturan manusia yang membuat kita merasa tidak cukup. Karena Kristus adalah pusat iman kita, kita dapat hidup dengan bebas dan tidak mudah dihakimi oleh standar agama.
Bapa, lepaskan kami dari belenggu peraturan yang menghakimi; ingatkan kami bahwa Kristus adalah realitas sejati yang menjadi dasar hidup kami. Amin.