Pagi dan senja: domba yang sama
Bilangan 28:4
Aturan kurban harian dan hari raya
PerikopKurban Harian · Bilangan 28:1-8 →“Domba yang satu harus kamu persembahkan pada pagi hari, dan domba yang kedua harus kamu persembahkan pada sore hari.”Bilangan 28:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“domba yang satu haruslah kauolah pada waktu pagi, domba yang lain haruslah kauolah pada waktu senja.”Bilangan 28:4 · TB
Terjemahan Baru
“yang seekor untuk persembahan pagi, dan yang seekor lagi untuk persembahan sore.”Bilangan 28:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Satu ekor dipersembahkan pada pagi hari dan satu ekor dipersembahkan pada waktu matahari terbenam.”Bilangan 28:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The one lamb shalt thou offer in the morning, and the other lamb shalt thou offer at even;”Bilangan 28:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 28:4?
Ayat ini mengatur waktu persembahan kurban bakaran tetap: satu ekor domba pada pagi hari dan satu ekor pada sore hari. Ini menunjukkan bahwa ibadah kepada Tuhan harus dilakukan secara konsisten dan teratur, tidak hanya sesekali.
Latar belakang
Dua ekor domba untuk satu hari
TUHAN memerintahkan agar setiap hari dipersembahkan dua ekor domba jantan: satu di pagi, satu di sore (atau petang). Ini adalah kurban bakaran tetap yang dimulai sejak Gunung Sinai.
Di mana
Gunung Sinai
Di padang gurun, saat perkemahan Israel
Kapan
~1450 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, pemberi hukum dan instruksi ibadah
Kepada
Musa
Pemimpin Israel, utusan TUHAN, juru bicara untuk umat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בֹּקֶר
boqer · pagi
waktu fajar, awal hari
אֶחָד
echad · yang satu
satu, menunjukkan kesatuan atau yang pertama
בֵּין הָעַרְבָּיִם
bein ha'arbayim · sore
secara harfiah 'antara dua petang', waktu senja
Frasa 'antara dua petang' (bein ha'arbayim) dalam ayat 4 (dan 8) diperdebatkan artinya: apakah itu antara tengah hari dan matahari terbenam, atau antara matahari terbenam dan kegelapan. Ini menunjukkan ketelitian dalam waktu ibadah.
Tahukah kamu
Pagi dan petang: ritme harian Israel
Orang Israel memiliki jadwal ibadah yang tetap setiap hari, bukan hanya saat hari raya. Bayangkan seperti kita yang punya rutinitas doa harian.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 28:4
Keluaran 29:38-39
Aturan yang sama
“Inilah yang harus engkau olah di atas mezbah: dua ekor anak domba berumur setahun, setiap hari tetap.”
Bilangan 28:8
Pengulangan instruksi
“Domba yang kedua harus kamu persembahkan pada waktu petang, bersama persembahan sajian dan persembahan curahan seperti yang diberikan pada pagi hari.”
1 Tawarikh 16:39-40
Dipraktikkan kemudian
“Dan untuk mempersembahkan kurban bakaran kepada TUHAN di atas mezbah kurban bakaran itu terus-menerus, pagi dan petang, sesuai dengan yang tertulis dalam Taurat TUHAN.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 28:4
✕ Sering dikira
Anggap kurban ini hanya untuk imam, bukan untuk semua orang.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah kurban untuk seluruh umat, dan umat dilibatkan dalam menyediakan hewan dan bahan.
✕ Sering dikira
Kurban bakaran harian tidak relevan bagi orang Kristen masa kini.
✓ Yang sebenarnya
Meski tidak dipraktikkan, prinsip pengabdian harian dan penyembahan tetap berlaku, seperti doa pagi dan petang.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 28:4
Konsistensi dalam hubungan dengan Tuhan sangat penting. Seperti kurban pagi dan petang, kita juga perlu meluangkan waktu khusus bersama Tuhan setiap pagi dan malam, misalnya saat teduh, untuk menjaga keintiman dengan-Nya.
Tuhan, bantu kami untuk menjadikan Engkau prioritas setiap pagi dan malam. Ajari kami untuk membangun kebiasaan doa dan membaca firman-Mu secara konsisten. Amin.