Dua anak domba setiap hari sebagai persembahan rutin
Keluaran 29:38
Ritual Penahbisan Harun dan Anak-anaknya
“Inilah yang harus kamu persembahkan di atas mazbah itu secara teratur setiap hari: dua ekor anak domba yang berumur setahun.”Keluaran 29:38 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Inilah yang harus kauolah di atas mezbah itu: dua anak domba berumur setahun, tetap tiap-tiap hari. Keluaran 29.39–44 153”Keluaran 29:38 · TB
Terjemahan Baru
“"Setiap hari untuk selama-lamanya di atas mezbah itu harus dikurbankan dua ekor domba yang berumur satu tahun.”Keluaran 29:38 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Yang harus dipersembahkan setiap hari di atas mezbah adalah dua ekor anak domba jantan berumur satu tahun.”Keluaran 29:38 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now this is that which thou shalt offer upon the altar; two lambs of the first year day by day continually.”Keluaran 29:38 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 29:38?
Ayat ini memerintahkan persembahan harian yang tetap: dua ekor domba berumur setahun, satu pada pagi dan satu pada petang. Ini adalah bagian dari ibadah yang teratur dan berkelanjutan, bukan hanya sekali-sekali.
Latar belakang
Persembahan harian dua domba — ritme ibadah yang tidak pernah berhenti
Setelah instruksi penahbisan selesai, Allah beralih ke persembahan reguler: dua anak domba berumur setahun setiap hari, tanpa kecuali. Ini disebut 'korban tamid' — persembahan yang terus-menerus. Ibadah Israel bukan hanya di hari-hari besar atau saat ada kebutuhan khusus — ada ritme harian yang menjaga hubungan dengan Allah tetap hidup.
Di mana
Gunung Sinai
Di puncak Sinai · menetapkan ritme ibadah harian Israel
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Allah (TUHAN)
Allah Israel, berbicara kepada Musa di Sinai
Kepada
Musa
Nabi dan pemimpin Israel, ~1400 SM
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תָמִיד
tamid · secara teratur
Terus-menerus, tanpa jeda — korban tamid adalah persembahan yang tidak pernah berhenti; kata ini menjadi nama resmi untuk ritual persembahan harian.
כְּבָשִׂים
kevasim · anak domba
Domba-domba — khususnya anak domba muda berumur setahun, yang paling bersih dan belum pernah bekerja.
בֶּן-שָׁנָה
ben shanah · berumur setahun
Anak setahun — usia spesifik yang ditetapkan untuk kurban harian; cukup tua untuk sehat, cukup muda untuk masih 'sempurna'.
Tamid (terus-menerus) adalah prinsip di balik persembahan harian: hubungan dengan Allah bukan event tahunan — ini adalah ritme hidup harian yang tidak pernah berhenti, dua kali sehari, setiap hari.
Tahukah kamu
Korban tamid berlangsung tanpa henti selama berabad-abad
Korban tamid (persembahan harian) dimulai sejak Kemah Suci berdiri dan berlanjut di Bait Suci pertama, kedua, hingga dihentikan oleh Antiokhus Epifanes tahun 167 SM (peristiwa yang dicatat dalam kitab Makabe). Penghentian korban tamid dianggap bencana besar dalam tradisi Yahudi — lebih dari sekedar ritual, ini adalah 'nadi' ibadah Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 29:38
Bilangan 28:3-4
dua domba harian
“"...Inilah korban api-apian yang harus kamu persembahkan kepada TUHAN: dua domba jantan berumur setahun yang tidak bercela...satu domba jantan untuk waktu pagi, dan domba jantan yang lain untuk waktu senja."”
Ibrani 7:27
persembahan harian
“"...yang tidak seperti imam-imam besar lain, yang setiap hari harus mempersembahkan korban..."”
1 Petrus 2:5
persembahan terus-menerus
“"...kamu...menjadi imamat yang kudus, untuk mempersembahkan persembahan rohani yang karena Yesus Kristus berkenan kepada Allah."”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 29:38
✕ Sering dikira
Dua domba ini hanya untuk hari-hari penahbisan yang tujuh hari itu
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah persembahan harian yang permanen — 'setiap hari' (kol yom) berarti berlanjut selamanya, bukan hanya selama penahbisan.
✕ Sering dikira
Ukuran umur domba ('setahun') tidak penting
✓ Yang sebenarnya
Umur setahun adalah persyaratan spesifik yang harus dipenuhi — menunjukkan bahwa Allah menentukan detail persembahan, bukan diserahkan kepada kebijaksanaan manusia.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 29:38
Konsistensi dalam beribadah itu penting. Seperti persembahan pagi dan petang, kita perlu memiliki waktu khusus setiap hari untuk berdoa dan membaca Firman, bukan hanya saat ada masalah atau butuh sesuatu.
Tuhan, ajarku untuk setia beribadah kepada-Mu setiap pagi dan petang, dan jadikan itu bagian hidupku yang tak tergantikan. Amin.