Bilangan 27:4
“Mengapa nama ayah kami dihapuskan dari keluarganya, karena dia tidak memiliki anak laki-laki? Sebab itu, berikanlah kepada kami tanah pusaka di tengah saudara ayah kami.””Bilangan 27:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mengapa nama ayah kami harus hapus dari tengah-tengah kaumnya, oleh karena ia tidak mempunyai anak Bilangan 27.5–10 161 laki-laki? Berilah kami tanah milik di antara saudara-saudara ayah kami."”Bilangan 27:4 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi mengapa namanya harus hilang dari bangsa Israel hanya karena ia tidak mempunyai keturunan laki-laki? Berilah kami tanah pusaka bersama-sama dengan sanak saudara ayah kami."”Bilangan 27:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Apakah hanya karena dia tidak punya anak laki-laki sebagai pewaris, namanya terhapus dari marganya? Mohon berikanlah kami tanah warisan bersama dengan saudara-saudara ayah kami.””Bilangan 27:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Why should the name of our father be done away from among his family, because he hath no son? Give unto us therefore a possession among the brethren of our father.”Bilangan 27:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 27:4?
Pertanyaan mereka sangat masuk akal: mengapa nama ayah mereka dihapuskan hanya karena tidak memiliki anak laki-laki? Mereka meminta bagian warisan di antara saudara-saudara ayah mereka, sehingga nama ayah mereka tetap ada. Ini adalah permohonan yang adil dan berdasarkan kebutuhan nyata.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 27:4
Terkadang kita perlu mempertanyakan aturan atau tradisi yang tidak adil. Jangan takut untuk mengajukan pertanyaan kritis dengan cara yang santun, karena bisa membawa perubahan yang positif bagi banyak orang.
Ya Tuhan, berikanlah kami keberanian untuk mempertanyakan hal-hal yang tidak adil di sekitar kami dan bertindak dengan bijaksana. Amin.