Firman Tuhan atas Generasi Lama
Bilangan 26:65
Peringatan Kematian di Padang Gurun
“Sebab, TUHAN telah berfirman kepada mereka, “Mereka semua akan mati di padang gurun dan tidak ada yang masih hidup selain Kaleb, anak Yefune dan Yosua, anak Nun.”Bilangan 26:65 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“sebab TUHAN telah berfirman tentang mereka: "Pastilah mereka mati di padang gurun." Dari mereka itu tidak ada seorangpun yang masih tinggal hidup selain dari Kaleb bin Yefune dan Yosua bin Nun.”Bilangan 26:65 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN sudah mengatakan bahwa mereka semua akan mati di padang gurun. Dan memang mereka semua mati, kecuali Kaleb anak Yefune dan Yosua anak Nun.”Bilangan 26:65 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(26:64)”Bilangan 26:65 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For the LORD had said of them, They shall surely die in the wilderness. And there was not left a man of them, save Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.”Bilangan 26:65 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 26:65?
Ayat ini mengulang firman Tuhan bahwa semua orang yang dihitung di Sinai akan mati di padang gurun, kecuali Kaleb dan Yosua. Ini adalah konsekuensi dari pemberontakan dan ketidakpercayaan mereka, tetapi juga menunjukkan kasih karunia Tuhan bagi yang setia.
Latar belakang
Firman yang Menggenapi Kutukan
Allah sendiri telah berfirman bahwa seluruh generasi yang keluar dari Mesir, kecuali Kaleb dan Yosua, akan mati di padang gurun karena ketidakpercayaan mereka. Kini kata-kata itu terbukti, dan hanya dua orang yang selamat untuk masuk ke tanah yang dijanjikan.
Di mana
Dataran Moab
Di seberang Yerikho, di tepi Sungai Yordan
Kapan
~1400 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa dan Imam Eleazar
Pemimpin Israel, penerus Harun
Kepada
Pembaca Kitab Bilangan
Umat Israel generasi baru, dan kita
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מוּת
mut · mati
mengalami kematian fisik, berakhir
מִדְבָּר
midbar · padang gurun
tempat gersang, tempat pengembaraan
חָיָה
chayah · hidup
tetap hidup, bertahan hidup
Kata-kata ini menunjukkan bahwa ketidakpercayaan berakibat pada kematian, tetapi iman sejati (seperti Kaleb dan Yosua) menghasilkan kehidupan dan masuk ke janji Allah.
Tahukah kamu
Yosua dan Kaleb: Contoh Iman
Kaleb dan Yosua adalah dua dari dua belas mata-mata yang diutus untuk mengintai Kanaan. Mereka membawa laporan baik dan percaya Allah akan memberikan negeri itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 26:65
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 26:65
✕ Sering dikira
Mengira Allah kejam karena menghukum generasi itu.
✓ Yang sebenarnya
Allah adil dan sabar; mereka telah melihat banyak mukjizat tetapi tetap tidak percaya.
✕ Sering dikira
Mengira hanya Kaleb dan Yosua yang tidak berdosa.
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah contoh iman, tetapi juga manusia biasa; mereka percaya dan taat.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 26:65
Setiap pilihan memiliki konsekuensi. Ketidakpercayaan membawa kematian rohani, tetapi kesetiaan membawa kehidupan. Hari ini, pilihlah untuk percaya dan taat kepada Tuhan dalam segala hal.
Tuhan, beri aku hati yang percaya dan taat, supaya aku mengalami kesetiaan-Mu dan masuk dalam janji-Mu. Amin.