Mayat Bergelimpangan
Bilangan 14:29
Akibat Pemberontakan di Kadesh
“Mayatmu akan bergelimpangan di padang gurun ini. Dari semua laki-laki yang tercatat, yaitu mereka yang berusia 20 tahun atau lebih, yang telah menggerutu terhadap Aku,”Bilangan 14:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Di padang gurun ini bangkai- bangkaimu akan berhantaran, yakni semua orang di antara kamu yang dicatat, semua tanpa terkecuali yang berumur dua puluh tahun ke atas, karena kamu telah bersungut-sungut kepada-Ku.”Bilangan 14:29 · TB
Terjemahan Baru
“Kamu sudah mengomel terhadap Aku. Sebab itu kamu akan mati, dan mayat-mayatmu berserakan di padang gurun ini.”Bilangan 14:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mayat-mayat kalian akan bergelimpangan di padang belantara ini! Semua yang namanya dicatat dalam pendataan umat Israel dari umur 20 tahun ke atas akan mati di sini karena kalian semua sudah bersungut-sungut terhadap Aku.”Bilangan 14:29 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Your carcases shall fall in this wilderness; and all that were numbered of you, according to your whole number, from twenty years old and upward, which have murmured against me,”Bilangan 14:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 14:29?
Tuhan menghukum umat Israel yang telah berusia 20 tahun ke atas dengan kematian di padang gurun, karena mereka telah bersungut-sungut dan tidak percaya. Hukuman ini menunjukkan keseriusan dosa ketidakpercayaan.
Latar belakang
Hukuman Mati di Padang Gurun
TUHAN menyatakan bahwa setiap laki-laki yang berusia dua puluh tahun ke atas, yang telah menggerutu, akan mati di padang gurun. Ini adalah hukuman karena ketidakpercayaan mereka.
Di mana
Padang Gurun Paran
Dalam firman TUHAN kepada Musa
Kapan
~1440 SM
Perjalanan di Padang Gurun
Yang berbicara
TUHAN
Allah yang menghakimi dengan adil
Kepada
Musa
Nabi dan pembawa pesan TUHAN
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פֶּגֶר
peger · mayat
jenazah, bangkai, sering untuk korban yang mati karena hukuman
נָפַל
naphal · bergelimpangan
jatuh, terbaring, menggambarkan kematian yang tersebar di tanah
לוּן
lun · menggerutu
bersungut-sungut, mengeluh
Kata-kata ini menekankan kematian yang tidak terhormat dan tersebar, sebagai akibat dari keluhan yang terus-menerus terhadap TUHAN.
Tahukah kamu
Usia Dua Puluh sebagai Ambang
Dalam Alkitab, usia 20 tahun sering menjadi batas untuk wajib militer dan pencatatan. Ini menunjukkan bahwa hukuman ditujukan pada mereka yang bertanggung jawab untuk berperang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 14:29
Ulangan 2:14
Penggenapan hukuman
“Tiga puluh delapan tahun lamanya kita berjalan dari Kadesh-Barnea sampai kita menyeberangi sungai Zered”
Mazmur 106:26
Hukuman diingat
“Ia mengangkat tangan-Nya untuk bersumpat kepada mereka, bahwa mereka akan merobohkan mereka di padang gurun.”
Yudas 1:5
Peristiwa peringatan
“Tuhan menyelamatkan umat-Nya dari tanah Mesir, tetapi kemudian membinasakan mereka yang tidak percaya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 14:29
✕ Sering dikira
Semua orang Israel mati di padang gurun.
✓ Yang sebenarnya
Hanya mereka yang berusia 20 tahun ke atas yang dihukum, kecuali Yosua dan Kaleb.
✕ Sering dikira
Ini hukuman yang tidak adil karena semua orang terlibat.
✓ Yang sebenarnya
Mereka yang mati adalah mereka yang secara aktif menggerutu dan tidak percaya, bukan seluruh generasi yang tidak bersalah.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 14:29
Ketidakpercayaan kepada Tuhan dapat menghalangi kita memasuki janji-janji-Nya. Kita perlu memeriksa hati kita, apakah kita benar-benar percaya pada firman Tuhan atau hanya mengikuti keinginan sendiri.
Tuhan, kuatkan imanku agar aku tidak termasuk golongan yang tidak percaya. Ajar aku untuk hidup dalam ketaatan dan iman yang teguh kepada-Mu. Amin.