Sensus di Dataran Moab
Bilangan 26:64
Pencatatan Ulang Umat Israel
PerikopSensus · Bilangan 26:1-65 →“Di antara mereka tidak ada seorang pun yang didaftar oleh Musa dan Imam Harun ketika keduanya mencatat orang Israel di padang gurun Sinai.”Bilangan 26:64 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Di antara mereka tidak ada terdapat seorangpun yang dicatat Musa dan imam Bilangan 26.65–27.4 160 Harun, ketika keduanya mencatat orang Israel di padang gurun Sinai”Bilangan 26:64 · TB
Terjemahan Baru
“Dari orang-orang yang dahulu didaftarkan oleh Musa dan Harun di padang gurun Sinai, tak ada seorang pun yang masih hidup.”Bilangan 26:64 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dari semua orang yang terdaftar oleh Musa dan Harun di gunung Sinai dalam sensus yang pertama, tidak ada satupun yang terdaftar ulang dalam sensus kedua kecuali Kaleb anak Yefune dan Yosua anak Nun. Hal ini terjadi karena TUHAN sudah mengatakan bahwa selain mereka, semua orang dewasa yang terdaftar di sensus pertama akan mati di padang belantara.”Bilangan 26:64 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But among these there was not a man of them whom Moses and Aaron the priest numbered, when they numbered the children of Israel in the wilderness of Sinai.”Bilangan 26:64 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 26:64?
Ayat ini menunjukkan bahwa tidak ada satu pun dari orang-orang yang dihitung dalam sensus sebelumnya di Sinai yang masih hidup, kecuali Kaleb dan Yosua. Ini menegaskan penggenapan firman Tuhan bahwa generasi yang tidak percaya akan mati di padang gurun.
Latar belakang
Generasi Baru, Daftar Baru
Sensus ini dilakukan untuk menunjukkan bahwa semua orang yang tercatat dalam sensus pertama di Sinai telah mati, kecuali Yosua dan Kaleb. Generasi baru yang akan masuk Kanaan inilah yang akan menerima warisan tanah.
Di mana
Dataran Moab
Di seberang Yerikho, di tepi Sungai Yordan
Kapan
~1400 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa dan Imam Eleazar
Pemimpin Israel, penerus Harun
Kepada
Pembaca Kitab Bilangan
Umat Israel generasi baru, dan kita
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לֹא
lo' · tidak
partikel negasi, menunjukkan penegasan
פָּקַד
paqad · terdaftar
mengunjungi, menghitung, memeriksa
מִדְבָּר
midbar · padang gurun
tempat gersang, tempat pengembaraan
Ketiga kata ini menekankan bahwa tidak ada yang lolos dari pencatatan Allah; bahkan di padang gurun, Tuhan hadir dan menghukum sekaligus memelihara.
Tahukah kamu
Hanya Dua yang Selamat
Yosua dan Kaleb adalah dua mata-mata yang memberi laporan positif saat mengintai Kanaan, sehingga mereka diizinkan masuk tanah perjanjian.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 26:64
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 26:64
✕ Sering dikira
Mengira semua orang kecuali Yosua dan Kaleb mati karena dosa besar.
✓ Yang sebenarnya
Benar, tapi kitab Bilangan menunjukkan berbagai pemberontakan, namun juga kesabaran Allah.
✕ Sering dikira
Mengira sensus hanya soal statistik, bukan teologi.
✓ Yang sebenarnya
Ini menyatakan pemeliharaan dan kesetiaan Allah pada generasi baru.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 26:64
Ketidakpercayaan dapat menghalangi kita memasuki janji Tuhan. Namun, iman yang teguh seperti Kaleb dan Yosua akan membawa kita melewati padang gurun dan masuk ke dalam berkat-Nya. Tetaplah percaya.
Tuhan, kuatkan imanku agar aku tidak termasuk generasi yang ragu, tetapi seperti Kaleb dan Yosua yang setia sampai akhir. Amin.