Sensus di Dataran Moab
Bilangan 26:63
Sensus Generasi Kedua
“Itulah orang-orang yang didaftar oleh Musa dan Imam Eleazar di dataran Moab, di lembah Sungai Yordan, seberang Yerikho.”Bilangan 26:63 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Itulah orang-orang yang dicatat oleh Musa dan imam Eleazar, ketika keduanya mencatat orang-orang Israel di dataran Moab di tepi sungai Yordan dekat Yerikho.”Bilangan 26:63 · TB
Terjemahan Baru
“Itulah daftar yang dibuat oleh Musa dan Imam Eleazar mengenai kaum-kaum Israel ketika mereka mengadakan sensus di dataran Moab di seberang Sungai Yordan dekat kota Yerikho.”Bilangan 26:63 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Demikianlah hasil sensus prajurit Israel yang diadakan oleh Musa dan Imam Eleazar di dataran Moab di tepi sungai Yordan, berseberangan dengan kota Yeriko.”Bilangan 26:63 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“These are they that were numbered by Moses and Eleazar the priest, who numbered the children of Israel in the plains of Moab by Jordan near Jericho.”Bilangan 26:63 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 26:63?
Ayat ini mencatat bahwa sensus dilakukan oleh Musa dan Imam Eleazar di dataran Moab, dekat sungai Yordan, di seberang Yerikho. Ini adalah sensus terakhir sebelum memasuki Tanah Perjanjian, menandakan akhir dari generasi yang keluar dari Mesir.
Latar belakang
Pencatatan Terakhir
Ayat ini merangkum bahwa sensus dilakukan oleh Musa dan Imam Eleazar di dataran Moab, di seberang Yerikho. Ini adalah sensus kedua, berbeda dari sensus pertama di Sinai, dan menjadi dasar pembagian tanah Kanaan.
Di mana
Dataran Moab
Di dataran Moab, dekat Sungai Yordan
Kapan
~1400 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Penulis (Musa)
Pemimpin Israel, penulis tradisional kitab ini
Kepada
Pembaca Israel
Generasi yang akan masuk Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פָּקַד
paqad · didaftar
mengunjungi, memeriksa, mendaftar secara resmi.
עַרְבֹת מוֹאָב
arvot moav · dataran Moab
Dataran gurun di wilayah Moab, timur Yordan.
עֵבֶר
ever · seberang
Sisi seberang, seberang sungai.
Kata 'paqad' digunakan untuk sensus, tetapi juga berarti 'mengunjungi' — Tuhan mengunjungi umat-Nya dalam pendaftaran ini.
Tahukah kamu
Dataran Moab
Dataran Moab terletak di sebelah timur Sungai Yordan, dan dari tempat ini Israel akan menyeberang ke Kanaan setelah kematian Musa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 26:63
Bilangan 1:1-3
Sensus pertama
“TUHAN berfirman kepada Musa di padang gurun Sinai, dalam Kemah Pertemuan, pada tanggal satu bulan kedua, pada tahun kedua setelah mereka keluar dari tanah Mesir: 'Hitunglah jumlah seluruh umat Israel...'”
Bilangan 26:3-4
Perintah yang sama
“Musa dan Imam Eleazar berkata kepada mereka di dataran Moab, di dekat Sungai Yordan, Yerikho: 'Hitunglah jumlah semua orang yang berumur lebih dari 20 tahun.'”
Yosua 13:32
Pembagian wilayah
“Itulah bagian yang diberikan Musa sebagai milik pusaka di dataran Moab, di seberang Sungai Yordan, Yerikho, di sebelah timur.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 26:63
✕ Sering dikira
Mengira sensus ini dilakukan di Sinai.
✓ Yang sebenarnya
Sensus ini dilakukan di dataran Moab, bukan Sinai.
✕ Sering dikira
Mengira sensus ini dilakukan oleh Musa dan Harun.
✓ Yang sebenarnya
Harun sudah mati, yang bersama Musa adalah Eleazar.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 26:63
Momen-momen penting dalam hidup sering terjadi di tempat yang tidak terduga. Tuhan bekerja dalam setiap musim dan tempat, mempersiapkan kita untuk langkah berikutnya. Percayalah bahwa di mana pun kamu berada, Tuhan sedang menggenapi rencana-Nya.
Tuhan, buka mataku untuk melihat karya-Mu di setiap musim hidupku, dan beri aku kebijaksanaan untuk melangkah bersama-Mu. Amin.