Musa Berbicara di Moab
Bilangan 26:3
Sensus Generasi Baru Israel
“Musa dan Imam Eleazar berkata kepada mereka di dataran Moab, di dekat Sungai Yordan, Yerikho.”Bilangan 26:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu berkatalah Musa dan imam Eleazar kepada mereka di dataran Moab, di tepi sungai Yordan dekat Yerikho:”Bilangan 26:3 · TB
Terjemahan Baru
“Musa dan Eleazar melakukan perintah itu. Mereka memanggil semua orang laki-laki yang berumur dua puluh tahun ke atas dan mengumpulkan mereka di dataran Moab, di seberang Sungai Yordan, dekat kota Yerikho. Inilah orang-orang Israel yang keluar dari Mesir:”Bilangan 26:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu di dataran Moab, di tepi sungai Yordan, berseberangan dengan kota Yeriko, Musa dan Imam Eleazar berkata kepada bangsa Israel,”Bilangan 26:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Moses and Eleazar the priest spake with them in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,”Bilangan 26:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 26:3?
Musa dan Imam Eleazar berbicara kepada seluruh umat Israel di dataran Moab, dekat Sungai Yordan di seberang Yerikho. Lokasi ini menandakan bahwa mereka sudah berada di ambang masuk ke Tanah Perjanjian.
Latar belakang
Musa Menyampaikan Perintah
Musa dan Eleazar berkata kepada seluruh umat Israel di dataran Moab, menyampaikan perintah Tuhan untuk melakukan sensus. Mereka berada di sisi timur Sungai Yordan, berseberangan dengan Yerikho, siap memasuki tanah perjanjian.
Di mana
Dataran Moab
Di dataran Moab, dekat Sungai Yordan, Yerikho
Kapan
~1406 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa dan Imam Eleazar
Musa: pemimpin Israel; Eleazar: imam besar
Kepada
Orang Israel
Seluruh umat Israel di dataran Moab
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דָּבַר
dabar · berkata
berbicara, menyampaikan perkataan
עַרְבוֹת
aravot · dataran
padang rumput, dataran, stepa
מוֹאָב
Mo'av · Moab
nama wilayah dan bangsa, keturunan Lot
Kata 'berkata' menunjukkan Musa menyampaikan firman Tuhan secara verbal. 'Aravot' (dataran) menekankan tempat terbuka di tepi sungai, siap untuk memasuki tanah baru.
Tahukah kamu
Dataran Moab
Dataran Moab adalah tempat perkemahan terakhir Israel sebelum menyeberangi Sungai Yordan, dan juga tempat Musa menyampaikan Ulangan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 26:3
Ulangan 1:3
konteks Moab
“Pada tanggal satu bulan sebelas tahun keempat puluh... Musa berkata kepada orang Israel...”
Bilangan 22:1
lokasi yang sama
“Kemudian orang Israel berangkat dan berkemah di dataran Moab...”
Yosua 1:2
persiapan masuk
“Musa, hamba-Ku, telah mati; sebab itu bersiaplah sekarang, seberangilah Sungai Yordan ini...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 26:3
✕ Sering dikira
Menganggap ini hanya pengumuman administratif biasa.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah pelaksanaan perintah ilahi yang penting untuk sejarah keselamatan.
✕ Sering dikira
Mengira Musa berbicara hanya kepada para pemimpin.
✓ Yang sebenarnya
Teks menyebut 'mereka' yang merujuk kepada seluruh umat Israel.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 26:3
Posisi kita dalam perjalanan hidup sangat penting. Seperti Israel yang berdiri di pinggir Yordan, kita juga kadang berdiri di ambang berkat. Jangan sia-siakan momen berharga untuk mendengarkan instruksi Tuhan.
Tuhan, bukalah mataku untuk melihat musim yang Engkau berikan dan ajarku untuk memanfaatkannya dengan bijak. Amin.