Silsilah Naftali yang Terdaftar
Bilangan 26:49
Sensus Generasi Kedua
“Yezer, keluarga Yezer; Syilem, keluarga Syilem.”Bilangan 26:49 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dari Yezer kaum orang Yezer dan dari Syilem kaum orang Syilem.”Bilangan 26:49 · TB
Terjemahan Baru
“Yezer dan Syilem.”Bilangan 26:49 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(26:48)”Bilangan 26:49 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Of Jezer, the family of the Jezerites: of Shillem, the family of the Shillemites.”Bilangan 26:49 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 26:49?
Ayat ini melanjutkan sensus suku Naftali. Yezer dan Syilem adalah dua anak Naftali, dan keluarga mereka dicatat sebagai bagian dari suku tersebut. Ini menunjukkan bahwa Allah menghitung dan memperhatikan setiap keluarga secara spesifik.
Latar belakang
Keluarga Suku Naftali
Setelah tulah, Tuhan memerintahkan sensus ulang. Di bagian ini, nasab Naftali dicatat dengan teliti, menunjukkan kontinuitas suku.
Di mana
Dataran Moab
Di dataran Moab, dekat Yerikho
Kapan
~1400 SM
Akhir Pengembaraan di Padang Gurun
Yang berbicara
Penulis Kitab Bilangan
Tradisi menunjuk Musa, namun kemungkinan diedit kemudian
Kepada
Umat Israel di Moab
Generasi baru yang siap masuk Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נַפְתָּלִי
Naftali · Naftali
Bergumul, karena Rahel berkata 'aku telah bergumul dengan kakakku'
מִשְׁפָּחָה
mishpachah · keluarga
Kelompok kekerabatan besar yang menjadi unit sosial penting
מִסְפַּר
mispar · jumlah
Hitungan atau sensus, untuk keperluan militer dan pembagian tanah
Nama 'Naftali' dan 'mishpachah' menekankan identitas keluarga, sementara 'mispar' mengingatkan bahwa setiap orang penting.
Tahukah kamu
Nama Syilem
Nama Syilem (שִׁלֵּם) mirip dengan kata Ibrani 'shalom' yang artinya damai, menunjukkan harapan orang tua zaman itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 26:49
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 26:49
✕ Sering dikira
Menganggap sensus hanya untuk militer
✓ Yang sebenarnya
Sensus juga untuk pembagian tanah, menunjukkan kepedulian Tuhan pada warisan
✕ Sering dikira
Mengira nama Yezer dan Syilem tidak penting
✓ Yang sebenarnya
Setiap nama menegaskan bahwa Tuhan memelihara detail keluarga
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 26:49
Setiap keluarga dan individu berharga di mata Tuhan. Kita bisa merasa seperti bagian dari kerumunan, tetapi Allah mengenal kita secara pribadi dan detail.
Tuhan, terima kasih karena Engkau mengenal aku dan keluargaku secara pribadi. Amin.