Perintah Hitung Ulang
Bilangan 26:2
Sensus Generasi Baru Israel
PerikopSensus · Bilangan 26:1-65 →““Hitunglah jumlah seluruh umat Israel yang berumur lebih dari 20 tahun menurut sukunya, orang-orang yang sanggup berperang dari Israel.””Bilangan 26:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Hitunglah jumlah segenap umat Israel, yang berumur dua puluh tahun ke atas menurut suku mereka, semua orang yang sanggup berperang di antara orang Israel." Bilangan 26.3–10 152”Bilangan 26:2 · TB
Terjemahan Baru
“"Kamu harus mengadakan sensus seluruh umat Israel menurut keluarga masing-masing. Semua orang laki-laki yang berumur dua puluh tahun ke atas yang sanggup menjadi tentara, harus dicatat."”Bilangan 26:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Adakanlah sensus prajurit Israel, yaitu semua laki-laki yang berumur dua puluh tahun ke atas yang sanggup berperang.””Bilangan 26:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Take the sum of all the congregation of the children of Israel, from twenty years old and upward, throughout their fathers’ house, all that are able to go to war in Israel.”Bilangan 26:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 26:2?
TUHAN memerintahkan Musa dan Eleazar untuk menghitung semua laki-laki Israel yang berumur 20 tahun ke atas, yaitu mereka yang layak berperang. Sensus ini penting untuk mengetahui jumlah pasukan dan untuk pembagian tanah kelak.
Latar belakang
Perintah Sensus Kedua
Tuhan memerintahkan Musa dan Eleazar untuk melakukan sensus terhadap semua laki-laki Israel yang berumur 20 tahun ke atas dan sanggup berperang. Ini adalah sensus kedua, seperti yang pertama di Sinai, tetapi kali ini untuk generasi yang akan masuk ke Kanaan.
Di mana
Dataran Moab
Di dataran Moab, dekat Yerikho
Kapan
~1406 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, sumber perintah
Kepada
Musa dan Eleazar
Musa: pemimpin Israel; Eleazar: imam besar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָשָׂא
nasa · hitunglah
mengangkat, menghitung, mencatat; sering berarti 'mengangkat kepala'
רֹאשׁ
rosh · jumlah
kepala, puncak; dipakai untuk 'jumlah orang' secara harfiah
יָצָא
yatsa · sanggup
keluar, maju; di sini berarti mampu maju berperang
Sensus dilakukan dengan 'mengangkat kepala' (nasa rosh) – memberi status dan peran. Kata 'keluar' (yatsa) mengingatkan bahwa mereka adalah orang-orang yang maju untuk berperang, bukan sekadar penduduk.
Tahukah kamu
Sensus untuk perang
Sensus ini bukan hanya statistik, tetapi untuk menentukan kekuatan militer dan pembagian tanah nanti.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 26:2
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 26:2
✕ Sering dikira
Mengira sensus ini hanya untuk keperluan pajak atau administrasi.
✓ Yang sebenarnya
Sensus ini terutama untuk persiapan perang dan pembagian warisan.
✕ Sering dikira
Menganggap semua orang Israel dihitung tanpa syarat umur.
✓ Yang sebenarnya
Hanya laki-laki berumur 20 tahun ke atas yang dihitung, yang memenuhi syarat militer.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 26:2
Tuhan menghitung umat-Nya secara teratur. Ini menunjukkan bahwa setiap orang berharga di mata-Nya dan punya peran. Kita juga perlu mengevaluasi hidup kita secara berkala, memastikan kita siap dan layak dalam peperangan rohani.
Tuhan, tolong aku untuk selalu siap sedia dalam peperangan iman dan setia dalam panggilan-Mu. Amin.