Setelah tulah berhenti
Bilangan 26:1
Sensus Generasi Baru Israel
“Setelah tulah itu berhenti, TUHAN berfirman kepada Musa dan Eleazar, anak Imam Harun.”Bilangan 26:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesudah tulah itu berfirmanlah TUHAN kepada Musa dan kepada Eleazar, anak imam Harun:”Bilangan 26:1 · TB
Terjemahan Baru
“Sesudah bencana itu berakhir, TUHAN berkata kepada Musa dan Eleazar, anak Imam Harun,”Bilangan 26:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah wabah itu berakhir, TUHAN berkata kepada Musa dan Eleazar, anak almarhum Imam Harun,”Bilangan 26:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it came to pass after the plague, that the LORD spake unto Moses and unto Eleazar the son of Aaron the priest, saying,”Bilangan 26:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 26:1?
Ayat ini mencatat bahwa setelah tulah yang menewaskan banyak orang Israel karena dosa mereka dengan perempuan Moab, TUHAN berbicara kepada Musa dan Eleazar, anak Harun, yang kini menjabat sebagai imam besar menggantikan ayahnya. Ini menandai dimulainya sensus baru di akhir perjalanan di padang gurun.
Latar belakang
Setelah Tulah, Tuhan Berfirman
Tulah yang menimpa Israel karena dosa perzinahan dengan perempuan Moab dan penyembahan Baal-Peor baru saja berhenti. Tuhan berbicara kembali kepada Musa dan Eleazar, menunjukkan bahwa hukuman telah usai dan saatnya memulai babak baru.
Di mana
Dataran Moab
Di dataran Moab, dekat Yerikho
Kapan
~1406 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Penulis
Tradisi Yahudi: Musa; editor kemudian
Kepada
Pembaca
Komunitas iman yang membaca kitab
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָדַל
chadal · berhenti
berhenti, berakhir, tidak terjadi lagi
יְהוָה
YHWH · Tuhan
Nama pribadi Allah Israel, yang artinya 'Aku adalah'
דָּבַר
dabar · berfirman
berkata, berbicara; sering dipakai untuk perkataan Tuhan
Kata 'berhenti' menunjukkan bahwa tulah adalah hukuman yang terbatas. Tuhan yang berfirman (dabar) adalah pribadi yang aktif berbicara setelah masa kemarahan-Nya berlalu, memberi arah baru bagi umat-Nya.
Tahukah kamu
Tulah yang dahsyat
Tulah ini menewaskan 24.000 orang (Bilangan 25:9), dan menjadi hukuman terbesar dalam perjalanan Israel di padang gurun.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 26:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 26:1
✕ Sering dikira
Menganggap tulah ini hanya peristiwa sejarah tanpa makna.
✓ Yang sebenarnya
Tulah adalah hukuman ilahi yang serius dan menjadi peringatan bagi umat.
✕ Sering dikira
Mengira 'berhenti' berarti Tuhan tidak marah lagi selamanya.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini hanya menandai berakhirnya tulah khusus ini, bukan jaminan tanpa hukuman di masa depan.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 26:1
Tulah adalah akibat dari dosa, tetapi Tuhan tidak meninggalkan umat-Nya. Dia tetap berinisiatif memulihkan dan memimpin mereka. Kita bisa belajar bahwa setelah mengalami konsekuensi dosa, kita boleh datang kembali kepada Tuhan dan mendengarkan suara-Nya untuk langkah selanjutnya.
Tuhan, terima kasih karena Engkau tidak pernah meninggalkan kami, bahkan setelah kami jatuh dalam dosa. Bimbinglah kami untuk bangkit dan mengikuti kehendak-Mu. Amin.