Keteguhan yang Sia-sia
Bilangan 24:21
Nubuat tentang Bangsa-bangsa
“Bileam melihat orang Keni dan berkata: “Negerimu kukuh, sarangmu ada di atas bukit batu.”Bilangan 24:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika ia melihat orang Keni, diucapkannyalah sanjaknya, katanya: "Kokoh tempat kediamanmu, tertaruh di atas bukit batu sarangmu,”Bilangan 24:21 · TB
Terjemahan Baru
“Dalam penampakan itu Bileam melihat keturunan Kain, lalu mengucapkan nubuat ini, "Tempat kediamanmu memang kukuh, bagaikan sarang di atas bukit batu.”Bilangan 24:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian dalam penglihatannya, Bileam melihat orang Keni. Lalu dia menyampaikan pesan ini:“Biarpun kalian orang Keni merasa aman, seperti burung yang bersarang di bukit batu,”Bilangan 24:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he looked on the Kenites, and took up his parable, and said, Strong is thy dwellingplace, and thou puttest thy nest in a rock.”Bilangan 24:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 24:21?
Bileam melihat orang Keni, yang tinggal di tempat berbatu dan merasa aman, namun tetap akan binasa. Ini menunjukkan bahwa tidak ada tempat perlindungan yang abadi tanpa Allah.
Latar belakang
Peringatan tentang Keni
Bileam melihat orang Keni yang tinggal di tempat berbatu, merasa aman. Namun ia memperingatkan bahwa mereka akan ditawan oleh Asyur. Ini menunjukkan bahwa keamanan duniawi tidak bertahan.
Di mana
Dataran Moab
Di dekat gunung Peor, memandang ke perkemahan Israel
Kapan
~1406 SM
Perjalanan di Padang Gurun
Yang berbicara
Bileam
Nabi non-Israel yang melihat masa depan bangsa-bangsa
Kepada
Balak
Raja Moab yang mendengarkan nubuat tentang bangsa lain
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֵיתָן
etan · kukuh
kuat, tegap, permanen
קֵן
ken · sarang
tempat berlindung, sarang burung
סֶלַע
sela · batu
batu karang, tempat berlindung
Kata-kata ini saling menguatkan: 'etan' (kuat), 'ken' (sarang), 'sela' (batu karang). Namun kekuatan itu tidak cukup untuk menyelamatkan dari hukuman Allah.
Tahukah kamu
Keni dan Musa
Keni adalah suku yang bersahabat dengan Israel (Hakim-hakim 1:16), tetapi nubuat ini menunjukkan mereka juga akan mengalami kehancuran.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 24:21
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 24:21
✕ Sering dikira
Keni akan selamanya aman.
✓ Yang sebenarnya
Nubuat ini justru memperingatkan keruntuhan mereka.
✕ Sering dikira
Nubuat ini hanya untuk orang Keni.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga peringatan agar tidak mengandalkan kekuatan sendiri.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 24:21
Jangan mengandalkan keamanan duniawi seperti kekayaan atau status; hanya Allah yang bisa menjadi gunung batu yang sejati. Temukan perlindunganmu di dalam Dia.
Tuhan, jadilah bentengku yang kuat. Aku mau meletakkan kepercayaanku hanya kepada-Mu, bukan pada hal-hal duniawi. Amin.