Bileam menerima penglihatan dari Yang Mahakuasa
Bilangan 24:16
Nubuat Bileam tentang Bintang dari Yakub
“yang mendengar dari firman Allah, yang tahu hikmat Yang Mahatinggi. Aku telah melihat penglihatan dari Yang Mahakuasa, dengan rebah mataku tersingkap.”Bilangan 24:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“tutur kata orang yang mendengar firman Allah, dan yang beroleh pengenalan akan Yang Mahatinggi, yang melihat penglihatan dari Yang Mahakuasa, sambil rebah, namun dengan mata tersingkap.”Bilangan 24:16 · TB
Terjemahan Baru
“yang telah mendengar kata-kata Allah, dan boleh mengenal Yang Mahatinggi; yang melihat penampakan dari Yang Mahakuasa sambil rebah namun dengan mata terbuka.”Bilangan 24:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Inilah nubuatan seseorang yang dapat mendengar perkataan Allah, yang memiliki pengetahuan dari Yang Mahatinggi, melihat penglihatan yang ditunjukkan Yang Mahakuasa, dan bersujud dengan mata rohani terbuka.”Bilangan 24:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“He hath said, which heard the words of God, and knew the knowledge of the most High, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open:”Bilangan 24:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 24:16?
Bileam menyatakan bahwa ia mendengar firman Allah dan mengetahui hikmat dari Yang Mahatinggi, serta melihat penglihatan dari Yang Mahakuasa. Ini menegaskan bahwa perkataannya adalah wahyu ilahi, bukan ramalan manusia biasa.
Latar belakang
Penglihatan dari Yang Mahakuasa
Bileam, yang sebelumnya mencoba mencari tanda, kini langsung menerima Roh Allah. Ia menyampaikan sajak yang menggambarkan keagungan Israel dan masa depan mereka.
Di mana
Pisgah
Di puncak gunung, memandang ke padang gurun
Kapan
~1406 SM
Pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Bileam
nabi non-Israel yang dipanggil untuk mengutuk Israel
Kepada
Balak
raja Moab yang takut pada Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דַּעַת
da'at · hikmat
pengetahuan atau pengertian yang dalam
מַחֲזֶה
machazeh · penglihatan
visi atau wahyu yang dilihat
שַׁדַּי
Shaddai · Yang Mahakuasa
sebutan untuk Allah yang mahakuasa dan maha pemelihara
Ketiga kata ini menekankan bahwa hikmat sejati berasal dari wahyu ilahi, bukan sekadar akal manusia. Bileam mengaku 'tahu' karena Allah membuka matanya.
Tahukah kamu
Siapa 'Yang Mahakuasa'?
Istilah Ibrani untuk Yang Mahakuasa di sini adalah 'Shaddai', yang sering dikaitkan dengan berkat dan kuasa Allah, muncul dalam berkat Yakub.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 24:16
Ayub 28:28
hikmat sejati
“Takut akan Tuhan itulah hikmat, dan menjauhi kejahatan itulah pengertian.”
Daniel 2:21
hikmat dari Allah
“Dialah yang mengubah waktu dan musim; Dia menurunkan raja dan mengangkat raja; Dia memberi hikmat kepada orang bijak dan pengetahuan kepada orang yang mengerti.”
1 Samuel 2:10
kuasa Allah
“Orang yang berbantah dengan TUHAN akan dihancurkan; dari langit Ia mengguntur. TUHAN mengadili ujung-ujung bumi; Ia memberikan kekuatan kepada raja-Nya dan meninggikan tanduk orang yang diurapi-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 24:16
✕ Sering dikira
Menganggap Bileam adalah nabi palsu yang hanya berbicara omong kosong.
✓ Yang sebenarnya
Bileam adalah nabi asing yang dipakai Allah untuk menyampaikan berkat, meski hatinya mungkin tidak sepenuhnya tulus.
✕ Sering dikira
Menganggap 'hikmat' di sini berarti kecerdasan manusia biasa.
✓ Yang sebenarnya
Hikmat ini adalah pengetahuan supernatural yang diberikan Allah melalui penglihatan langsung.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 24:16
Ketika kita membaca Alkitab, kita menerima firman Allah yang hidup. Penting bagi kita untuk tidak hanya membaca, tetapi juga merenungkan dan meminta Roh Kudus memimpin kita untuk mengerti hikmat-Nya. Mari jadwalkan waktu khusus untuk mendengar suara Tuhan.
Allah Yang Mahatinggi, berikanlah aku hikmat-Mu agar aku dapat memahami kehendak-Mu dalam hidupku. Amin.