Sajak Keempat Bileam
Bilangan 24:15
Nubuatan Bileam dan Berkat Israel
PerikopPesan Bileam yang Terakhir · Bilangan 24:15-25 →“Kemudian, Bileam menyampaikan sajaknya, dan berkata: “Inilah pesan Bileam, anak Beor. Orang yang dibukakan matanya,”Bilangan 24:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu diucapkannyalah sanjaknya, katanya: "Tutur kata Bileam bin Beor, tutur kata orang yang terbuka matanya;”Bilangan 24:15 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Bileam mengucapkan nubuat ini, "Inilah pesan Bileam, anak Beor; tutur kata seorang pelihat”Bilangan 24:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Bileam mengucapkan pesan ini,“Inilah nubuatan Bileam anak Beor, nubuatan seorang yang dapat melihat secara rohani dengan jelas.”Bilangan 24:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, and the man whose eyes are open hath said:”Bilangan 24:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 24:15?
Bileam mengawali sajaknya dengan memperkenalkan dirinya sebagai orang yang mendengar firman Allah dan yang matanya terbuka. Ini menekankan bahwa apa yang akan disampaikannya bukan berasal dari dirinya, melainkan dari Allah yang membukakan penglihatan rohani.
Latar belakang
Nubuatan Terakhir
Setelah menyampaikan maksud pulang, Bileam mengucapkan sajak terakhirnya. Sajak ini dimulai dengan kata-kata yang mirip dengan pengantar sebelumnya, menegaskan bahwa ia berbicara atas ilham TUHAN.
Di mana
Peor, Moab
Di tempat tinggi dekat puncak gunung, menghadap perkemahan Israel
Kapan
~1406 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Bileam
Nabi non-Israel yang dipanggil untuk mengutuk, namun hanya bisa memberkati.
Kepada
Balak
Raja Moab yang cemas akan kekuatan Israel.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נְאֻם
ne'um · pesan
Ucapan, pernyataan resmi, sering dari Allah; biasanya dalam nubuatan.
עַיִן
ayin · mata
Mata; dapat berarti penglihatan fisik atau spiritual.
גָּלָה
galah · tersingkap
Membuka, menyingkapkan; sering untuk wahyu.
Kombinasi 'ne'um', 'ayin', dan 'galah' menekankan bahwa Bileam menerima pengungkapan ilahi, bukan sekadar penglihatan alami. Ini adalah otoritas kenabian.
Tahukah kamu
Sajak yang Diulang
Ungkapan 'orang yang dibukakan matanya' hanya muncul dalam pasal ini (ay. 3, 15). Ini adalah istilah unik untuk nabi yang mendapat wahyu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 24:15
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 24:15
✕ Sering dikira
Bileam mengarang isi sajaknya sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Bileam menegaskan bahwa pesan itu firman Allah, bukan dari dirinya.
✕ Sering dikira
Pembukaan 'pesan dari Bileam' berarti ini pendapat pribadi.
✓ Yang sebenarnya
'Ne'um' adalah istilah teknis untuk ucapan ilahi, jadi ini adalah firman TUHAN.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 24:15
Kita dapat menjadi pembawa pesan Tuhan jika kita mau berhubungan dekat dengan-Nya dan terbuka pada pimpinan-Nya. Jangan andalkan kemampuan sendiri, tetapi carilah hikmat dari Tuhan melalui doa dan firman-Nya.
Ya Tuhan, bukalah mata hatiku agar aku peka terhadap pimpinan-Mu dan siap menyampaikan kebaikan-Mu. Amin.