Proklamasi Masa Depan
Bilangan 24:14
Nubuatan Bileam dan Berkat Israel
PerikopPesan Ketiga dari Bileam · Bilangan 24:1-14 →“Sekarang, aku pulang kepada bangsaku. Namun, aku akan mengatakan kepadamu perihal yang akan dilakukan oleh bangsa itu terhadap bangsamu nanti.””Bilangan 24:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan sekarang, aku ini sudah hendak pergi kepada bangsaku; marilah kuberitahukan kepadamu apa yang akan dilakukan bangsa itu kepada bangsamu di kemudian hari." Bilangan 24.15–20 147”Bilangan 24:14 · TB
Terjemahan Baru
“Kata Bileam kepada Balak, "Sekarang saya mau pulang ke bangsa saya. Tetapi sebelum pergi, baiklah saya beritahukan kepada Tuanku tentang apa yang akan dilakukan bangsa Israel terhadap bangsa Tuanku di kemudian hari."”Bilangan 24:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sekarang saya akan pulang kepada bangsa saya. Tetapi sebelumnya, saya ingin memberitahukanmu apa yang akan dilakukan bangsa Israel kepada bangsamu di kemudian hari.””Bilangan 24:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And now, behold, I go unto my people: come therefore, and I will advertise thee what this people shall do to thy people in the latter days.”Bilangan 24:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 24:14?
Bileam berkata bahwa ia akan pulang, tetapi ia menyampaikan pesan dari Tuhan tentang masa depan bangsa Israel terhadap Moab. Ini menunjukkan bahwa meskipun Bileam tidak bisa mengutuk Israel, ia tetap memberitakan rencana Tuhan yang akan terjadi, baik atau buruk untuk Moab.
Latar belakang
Perpisahan dengan Balak
Bileam menyatakan akan pulang ke bangsanya, tetapi sebelum pergi, ia menyampaikan ucapan terakhir: Israel akan memperlakukan Moab dengan keras. Ini adalah nubuatan tentang masa depan.
Di mana
Peor, Moab
Di tempat tinggi dekat puncak gunung, menghadap perkemahan Israel
Kapan
~1406 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Bileam
Nabi non-Israel yang dipanggil untuk mengutuk, namun hanya bisa memberkati.
Kepada
Balak
Raja Moab yang cemas akan kekuatan Israel.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הָלַךְ
halakh · pulang
Pergi, berjalan, kembali ke tempat asal.
עַם
'am · bangsa
Umat, bangsa, sekelompok orang dengan identitas bersama.
אַחֲרִית
acharit · nanti
Akhir, hari-hari terakhir, masa depan.
Kata 'acharit' (akhir) sering menunjuk pada masa depan eskatologis. Bileam berbicara tentang hari-hari terakhir, bukan hanya kejadian dekat, tetapi akhir zaman.
Tahukah kamu
Upah yang Hilang
Frasa 'TUHAN membuatmu kehilangan upah' (ay. 11) menunjukkan bahwa Bileam sebenarnya mengharap upah, tetapi TUHAN menghalanginya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 24:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 24:14
✕ Sering dikira
Bileam meramal karena kekuatan supranaturalnya sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Bileam jelas berkata bahwa ia hanya menyampaikan apa yang TUHAN perlihatkan.
✕ Sering dikira
Nubuatan ini hanya tentang Moab langsung, tanpa makna lain.
✓ Yang sebenarnya
Bahasa 'hari-hari terakhir' menunjukkan dimensi eskatologis.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 24:14
Tuhan sering memakai orang yang tidak kita duga untuk menyampaikan kebenaran-Nya. Kita harus siap menerima teguran atau nasihat dari siapa pun, karena Tuhan berdaulat. Jangan menolak kebenaran hanya karena pembawanya tidak kita sukai.
Bapa, bukalah hatiku untuk menerima kebenaran-Mu dari siapa saja, dan beri aku kebijaksanaan untuk menyampaikan pesan-Mu dengan setia. Amin.