Bileam Menolak Menyimpang
Bilangan 24:13
Nubuatan Bileam dan Berkat Israel
“‘Sekalipun Balak memberikan kepadaku rumahnya yang penuh perak dan emas, aku tidak dapat melanggar perintah TUHAN untuk berbuat baik atau buruk dari hatiku sendiri. Aku hanya mengatakan yang diperintahkan TUHAN.’”Bilangan 24:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sekalipun Balak memberikan kepadaku emas dan perak seistana penuh, aku tidak akan sanggup melanggar titah TUHAN dengan berbuat baik atau jahat atas kemauanku sendiri; apa yang akan difirmankan TUHAN, itulah yang akan kukatakan.”Bilangan 24:13 · TB
Terjemahan Baru
“sekalipun Tuanku memberi saya semua perak dan emas yang ada di istana Tuanku, saya tidak dapat melanggar perintah TUHAN dan melakukan sesuatu sesuka hati saya? Saya hanya dapat mengatakan apa yang TUHAN suruh saya katakan."”Bilangan 24:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“‘Meskipun Balak memberikan istananya beserta semua perak dan emas di dalamnya, saya tidak bisa melanggar perintah TUHAN dengan melakukan apapun sesuai kemauan saya sendiri, baik hal yang baik maupun jahat. Saya hanya akan mengatakan apa yang diperintahkan TUHAN.’”Bilangan 24:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the commandment of the LORD, to do either good or bad of mine own mind; but what the LORD saith, that will I speak?”Bilangan 24:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 24:13?
Bileam menegaskan bahwa meskipun Balak memberinya emas dan perak sebanyak istananya, ia tidak bisa melanggar perintah TUHAN. Ia hanya akan mengucapkan apa yang TUHAN firmankan, bukan keinginannya sendiri. Ini menunjukkan bahwa firman TUHAN berkuasa atas segala tawaran manusia.
Latar belakang
Pernyataan Sikap Bileam
Balak memarahi Bileam karena terus memberkati Israel, bukan mengutuknya. Bileam menjawab dengan mengingatkan bahwa ia sudah sejak awal berkata tidak akan melanggar perintah TUHAN, bahkan jika diberi emas dan perak berlimpah.
Di mana
Peor, Moab
Di tempat tinggi dekat puncak gunung, menghadap perkemahan Israel
Kapan
~1406 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Bileam
Nabi non-Israel yang dipanggil untuk mengutuk, namun hanya bisa memberkati.
Kepada
Balak
Raja Moab yang cemas akan kekuatan Israel.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִצְוָה
mitsvah · perintah
Perintah, hukum, atau ketetapan dari otoritas; di sini dari TUHAN.
טוֹב
tov · baik
Baik, indah, bermoral; berlawanan dengan jahat.
רָע
ra' · jahat
Jahat, buruk, merusak; berlawanan dengan baik.
Bileam menekankan bahwa ia tidak bebas berbuat baik atau jahat dari inisiatifnya sendiri; ia terikat pada perintah (mitzvah) TUHAN. Ini menunjukkan kedaulatan TUHAN atas perkataan nabi.
Tahukah kamu
Bileam, Nabi yang Serakah?
Meski Bileam setia menyampaikan firman TUHAN, ia tetap menerima upah dari Balak sebelum ia pulang (Bil. 24:25, ay.11). Kisahnya menjadi peringatan tentang cinta uang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 24:13
Bilangan 22:18
Pengulangan janji
“Sekalipun Balak memberikan kepadaku rumahnya penuh emas dan perak, aku tidak dapat melanggar perintah TUHAN.”
Ulangan 23:4-5
TUHAN membalik kutuk
“Sebab TUHAN, Allahmu, mengubah kutuk menjadi berkat bagimu.”
Yohanes 8:38
Hanya kata dari Allah
“Apa yang Kulihat pada Bapa, itulah yang Kukatakan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 24:13
✕ Sering dikira
Bileam terlihat seperti orang suci yang tidak mau uang.
✓ Yang sebenarnya
Bileam sebenarnya mau upah, tapi ia tidak berani melanggar perintah TUHAN. Sikapnya campur aduk.
✕ Sering dikira
Perintah TUHAN hanya berlaku untuk urusan rohani, bukan politik.
✓ Yang sebenarnya
Firman TUHAN dalam konteks ini menyangkut nasib bangsa Israel, sebuah masalah politik.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 24:13
Kita mungkin tergoda untuk menyimpang dari kebenaran demi keuntungan materi atau popularitas. Namun, sebagai anak Tuhan, kita dipanggil untuk taat pada firman-Nya, bukan pada suara hati yang mementingkan diri sendiri. Teguhkan hati untuk selalu berkata dan bertindak sesuai kehendak Tuhan.
Tuhan, mampukan aku untuk selalu taat pada firman-Mu, walau aku digoda dengan berbagai tawaran dunia. Amin.