Bileam mengingatkan pesannya
Bilangan 24:12
Bileam menegaskan tidak bisa melawan TUHAN
PerikopPesan Ketiga dari Bileam · Bilangan 24:1-14 →“Bileam berkata kepada Balak, “Ingatlah pada pesan yang kukatakan kepada utusan-utusanmu, kataku,”Bilangan 24:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi berkatalah Bileam kepada Balak: "Bukankah telah kukatakan juga kepada utusan-utusan yang kaukirim kepadaku:”Bilangan 24:12 · TB
Terjemahan Baru
“Jawab Bileam, "Bukankah sudah saya katakan kepada utusan-utusan Tuanku bahwa”Bilangan 24:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jawab Bileam, “Dulu saya sudah katakan kepada utusan-utusan yang kamu kirim kepada saya,”Bilangan 24:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Balaam said unto Balak, Spake I not also to thy messengers which thou sentest unto me, saying,”Bilangan 24:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 24:12?
Bileam menjawab Balak dengan mengingatkan pesan yang sudah ia sampaikan sebelumnya: bahwa ia tidak bisa melanggar perintah Tuhan, bahkan jika diberi emas dan perak. Ia hanya bisa mengatakan apa yang diperintahkan Tuhan. Ini menunjukkan komitmen Bileam untuk taat kepada Tuhan.
Latar belakang
Bileam menolak dengan hormat
Bileam tidak langsung pergi. Ia mengingatkan Balak bahwa sejak awal ia sudah berkata kepada utusan Balak bahwa sekalipun diberi emas dan perak, ia tidak bisa melanggar perintah TUHAN. Ia hanya akan mengatakan apa yang difirmankan TUHAN.
Di mana
Moab, di padang gurun
Saat masih di tempat pertemuan, menghadap raja.
Kapan
~1400 SM
Perjalanan Israel di padang gurun
Yang berbicara
Bileam
Nabi non-Israel, terbuka matanya, taat, ~60 tahun
Kepada
Balak
Raja Moab, pendengar yang kecewa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דָּבָר
davar · pesan
kata, perkataan, firman, hal
פֶּה
peh · perintah
mulut, ucapan, titah
עָבַר
avar · melanggar
menyeberang, melewati, melanggar
Kata 'davar' dan 'peh' menekankan otoritas firman TUHAN yang menjadi sumber segala ucapan Bileam. Kata 'avar' berarti melintasi batas; Bileam tidak bisa melampaui apa yang Allah perintahkan. Ini pelajaran tentang ketaatan total pada firman Allah.
Tahukah kamu
Utusan raja
Bileam menyebut 'utusan-utusanmu' yang datang pertama kali; mereka membawa tawaran imbalan dari Balak, tapi Bileam sudah menolaknya sejak awal.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 24:12
Bilangan 22:18
Ucapan yang sama
“Tetapi Bileam menjawab, 'Sekalipun Balak memberikan kepadaku rumahnya yang penuh perak dan emas, aku tidak dapat melanggar perintah TUHAN, Allahku, untuk melakukan sesuatu yang kecil atau besar.'”
1 Korintus 9:16
Ketaatan pada panggilan
“Karena memberitakan Injil tidak memberiku alasan untuk bermegah, sebab itu adalah kewajiban bagiku.”
Kisah Para Rasul 4:19
Lebih taat pada Allah
“Silakan kamu pertimbangkan sendiri, apakah benar di mata Allah untuk menuruti kamu daripada menuruti Allah?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 24:12
✕ Sering dikira
Menganggap Bileam munafik, karena meskipun berkata begitu, ia tetap datang ke Balak.
✓ Yang sebenarnya
Bileam pada akhirnya taat, dan ia sudah menegaskan sejak awal bahwa ia tidak bisa berkata lain selain firman Allah.
✕ Sering dikira
Mengira Bileam sedang berbohong atau hanya mencari alasan.
✓ Yang sebenarnya
Bileam dengan jujur menyampaikan bahwa ia terikat pada perintah TUHAN, bukan pada keinginan manusia.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 24:12
Ketika kita berkomitmen untuk mengikuti Tuhan, kita harus konsisten dengan perkataan dan tindakan kita. Jangan mudah tergoyahkan oleh tawaran dunia. Tetap setia pada prinsip kebenaran, karena Tuhan menghargai ketaatan lebih dari persembahan.
Ya Tuhan, kuatkan komitmen kami untuk selalu menaati firman-Mu. Jauhkan kami dari godaan yang membuat kami menyimpang dari kebenaran-Mu. Amin.