Bileam Mengucapkan Berkat Ajaib
Bilangan 23:7
Bileam Tidak Bisa Mengutuk Israel
PerikopPesan Pertama Bileam · Bilangan 23:1-17 →“Kemudian, Bileam menyampaikan sajaknya: “Balak, raja Moab, telah menyuruh aku datang dari pegunungan timur Aram. katanya, ‘Datanglah, kutuklah Yakub bagiku. Datanglah, kutuklah Israel.””Bilangan 23:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu Bileam mengucapkan sanjaknya, katanya: "Dari Aram aku disuruh datang oleh Balak, raja Moab, dari gunung- gunung sebelah timur: Datanglah, katanya, kutuklah bagiku Yakub, dan datanglah, kutuklah Israel.”Bilangan 23:7 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Bileam mengucapkan nubuat ini, "Dari Aram, pegunungan di timur sana, Balak, raja Moab memanggil aku, katanya, 'Datanglah, bicaralah untukku. Kutuklah bangsa Israel itu!'”Bilangan 23:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Bileam menyampaikan pesannya,“Dari Aram, saya dipanggil oleh Balak, raja bangsa Moab. Dari pegunungan di timur sana, saya dibawa ke sini. Katanya, ‘Datanglah, kutuklah Yakub untuk saya! Nyatakanlah kejatuhan orang Israel!’”Bilangan 23:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he took up his parable, and said, Balak the king of Moab hath brought me from Aram, out of the mountains of the east, saying, Come, curse me Jacob, and come, defy Israel.”Bilangan 23:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 23:7?
Bileam menyampaikan pesan dari Tuhan yang mengejutkan: ia dipanggil untuk mengutuk Israel, tetapi malah mengucapkan berkat. Ini menunjukkan bahwa kuasa Tuhan melebihi keinginan manusia, dan nubuat-Nya tidak bisa dibeli atau dipaksa.
Latar belakang
Bileam Mulai Berbicara
Balak sudah menyuruh Bileam mengutuk Israel, tapi saat Bileam membuka mulut, yang keluar justru berkat. Dia menyampaikan sajak pertama yang menegaskan bahwa Israel tidak bisa dikutuk karena Allah memberkati mereka.
Di mana
Bukit dekat Bamot-Baal, Moab
Di tempat tinggi, dekat mezbah kurban
Kapan
~1400 SM
Pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Bileam
Nabi non-Israel yang dipanggil untuk mengutuk, tapi hanya bisa memberkati.
Kepada
Balak
Raja Moab yang takut pada Israel dan berusaha memakai Bileam.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מָשָׁל
mashal · sajaknya
ucapan atau perumpamaan bernubuat
קָבַב
qavav · kutuklah
menyumpahi atau menghina
יַעֲקֹב
Ya'akov · Yakub
nama lain Israel, nenek moyang bangsa
Kata 'mashal' menunjukkan ini bukan sekadar kata biasa, tapi ucapan bernubuat. Bileam dipaksa mengutuk, tapi Allah memakai 'mashal' untuk memberkati, membalikkan rencana Balak.
Tahukah kamu
Aram di Timur
Bileam menyebut 'pegunungan timur'—ini merujuk ke Mesopotamia, tempat asalnya, menunjukkan dia dipanggil dari jauh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 23:7
Ulangan 23:4-5
Kutuk jadi berkat
“Sebab mereka tidak menyongsong kamu dengan roti dan air... tetapi TUHAN, Allahmu, tidak mau mendengarkan Bileam dan TUHAN mengubah kutuk itu menjadi berkat.”
Kejadian 12:3
Janji kepada Abraham
“Aku akan memberkati orang-orang yang memberkati engkau, dan mengutuk orang-orang yang mengutuk engkau.”
Mazmur 109:28
Allah memberkati
“Biarlah mereka mengutuk, tetapi Engkau memberkati.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 23:7
✕ Sering dikira
Bileam adalah nabi palsu yang menipu Balak.
✓ Yang sebenarnya
Bileam adalah seorang nabi yang dipakai Allah, meskipun hatinya mungkin tidak sepenuhnya setia.
✕ Sering dikira
Kata 'sajak' berarti puisi biasa yang dibuat Bileam.
✓ Yang sebenarnya
'Sajak' di sini adalah ucapan ilahi, bukan karangan sendiri.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 23:7
Kita mungkin dihadapkan pada situasi di mana orang lain berharap kita mendukung rencana yang berlawanan dengan kehendak Tuhan. Tetaplah setia pada kebenaran, karena berkat Tuhan tidak bisa dimanipulasi oleh siapa pun.
Tuhan, berilah aku keberanian untuk selalu menyampaikan firman-Mu, meskipun bertentangan dengan harapan orang lain. Amin.